1
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Säg inte ett ord där inne.
2
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Jag tar hand om allt snack.
3
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
Jag är praktiskt taget en familj.
4
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Var försiktig där.
5
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Han är med mig.
6
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Släpp igenom honom, bror.
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Låt honom gå.
8
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Hej, bror, var är farbror?
9
00:03:05,333 --> 00:03:06,625
Nästa gång det blir ont om pengar...
10
00:03:06,708 --> 00:03:08,291
- Där borta.
- Okej.
11
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Gå vilse nu.
12
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Hej, farbror, hur mår du?
13
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Jag söker dina välsignelser.
14
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Jag är Lakhbir Mungas son.
15
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Pappa vill ha lite grejer.
16
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Åh.
17
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Du borde ha sagt
du var Crackheads son.
18
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Bror!
19
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif bhai, titta vem som är här!
20
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Crackheads son.
21
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Kom du ensam?
22
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Var är din pappa?
23
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Han ville komma,
24
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
men han blev för hög
på smack igår kväll.
25
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Kunde inte ens komma ut
av sängen i morse.
26
00:04:03,291 --> 00:04:06,041
Berätta för honom om han fortsätter att röka
så mycket av hans egna saker,
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
vad ska han sälja,
min familjs juveler?
28
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Ska vi?
- Gå uppför trappan.
29
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Okej.
30
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Vad är stopp?
31
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Har dina ben blivit domna?
32
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Flytta din rumpa.
33
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Vi kommer.
34
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Farbror ji!
35
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
Hur mår du?
Jag söker dina välsignelser.
36
00:04:26,000 --> 00:04:27,541
Är dina knän bättre nu?
37
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Pappa skickade en lista.
38
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Det är en hel lista.
39
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hash, 3,75 kilo."
40
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, 2,5 kilo."
41
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Opium, Lollipop, hasch,
Saajan, Kharghosh."
42
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Ja, arméns skärpta säkerhet
vid gränsen big time.
43
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Ingenting kommer in i Punjab längre.
44
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Vi har ont om två saker just nu.
45
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
De kommer in den 9:e nästa månad
genom gränsen till Nepal.
46
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Kom och hämta dem då.
- Okej.
47
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Ta resten av grejerna.
Ge det till honom.
48
00:04:58,041 --> 00:04:59,041
Har du pengarna?
49
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Ja, vi tog med kontanterna. Titta.
50
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Fortsätt, ta det.
51
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Gå redan!
52
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
- Vad är det här?
- Han har bett om lite fler saker.
53
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Pappa vill ha dem.
54
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."
55
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Varför behöver du det?
56
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Junkies har varit
trakasserar oss nonstop.
57
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
De tar kilon åt gången
och betala inte.
58
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Pappa sa att vi skulle ha vapen
för att skrämma ur dem pengarna.
59
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Vem är han?
60
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Det här är min barndomsvän, Jaskirat.
61
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Han var hemma på ledighet,
så jag tog med honom.
62
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Vad gör han?
63
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Han tränar för militären.
64
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Militär?
- Ja.
65
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Titta på den här dårens ansikte,
66
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
har inte ens odlat persikoludd ännu,
och vill gå med i militären.
67
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Fortsätt, ta det.
- Okej.
68
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
Kom igång nu.
Avgör betalningen på nedervåningen.
69
00:05:47,916 --> 00:05:49,250
- Okej.
- Nästa gång, skicka din pappa
70
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
att hämta varorna,
71
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
eller så trycker jag upp ditt huvud
din väns rumpa.
72
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Låt mig behålla väskan.
- Gör inte...
73
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Varför är du rädd?
74
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
Vi riskerar våra hjärtan
75
00:06:32,833 --> 00:06:37,291
Vi riskerar våra liv
76
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
Vi riskerar våra hjärtan
77
00:06:41,708 --> 00:06:46,208
Vi riskerar våra liv
78
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
Vi riskerar våra hjärtan
79
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
Vi riskerar våra liv
80
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
Vi riskerar våra hjärtan
81
00:06:59,625 --> 00:07:04,041
Vi riskerar våra liv
82
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
Vårt enda brott är...
83
00:07:08,416 --> 00:07:11,708
Vårt enda brott är...
84
00:07:11,791 --> 00:07:12,916
Dra dig hit.
85
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
Att vi älskar dem
86
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Tänk igenom det igen.
87
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Är du säker på att detta är det enda alternativet kvar?
88
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, min kompis...
89
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Jag har alltid drömt om att träffa dig
i en arméuniform.
90
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
I det här livet kommer min familj först.
91
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Om Waheguruji ger mig en annan,
Jag ska ge det till landet.
92
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Du kommer att gifta dig med Jasleen, eller hur?
93
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Kom igen, broder.
94
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Tänk igenom det igen.
95
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Komma i gång.
96
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Flytta den.
97
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Gå!
98
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Lämna!
99
00:09:31,041 --> 00:09:34,833
Trummor spelar, alla firar
100
00:09:34,916 --> 00:09:37,291
Trummor slår, alla firar
101
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
Unga män med snodd
Mustascher dansar
102
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
De med vridna mustascher vrålar
103
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
De med vridna mustascher vrålar
När de passerar GT-vägen
104
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
jag måste säga...
105
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Jag älskar verkligen den här låten.
106
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Buntys bröllop är äntligen över.
107
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
Vi har många minnen knutna
till det här rummet också, eller hur?
108
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Kom inte igång med mig.
109
00:10:00,458 --> 00:10:02,166
- Var är min syster?
- Jassi!
110
00:10:02,250 --> 00:10:04,125
- Var är min syster?
– Har du tappat det helt?
111
00:10:04,208 --> 00:10:05,875
Berätta var hon är,
eller jag svär att jag dödar dig.
112
00:10:05,958 --> 00:10:07,541
- Släpp det nu, din idiot.
- Vad gör du?
113
00:10:07,625 --> 00:10:08,708
- Var är min syster?
- Lägg ner den!
114
00:10:08,791 --> 00:10:10,083
- Sista varningen.
- Släpp det.
115
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
Vem tror du att du är,
riktar du en pistol mot mig?
116
00:10:11,291 --> 00:10:13,541
- Var är min syster?
- Du kommer att dö, grabben.
117
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Du kom in i huset...
- Säg mig, var är min syster, din idiot?!
118
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Hej! Vem är där uppe?
119
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Vem är det?
120
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
Nu kommer himlen att regna
När två vägar möts igen
121
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Det är bäst att du vakar över huvudet
122
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
Nu kommer himlen att regna
Vindarna har vänt igen
123
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
Det är bäst att du vakar över huvudet
124
00:10:57,250 --> 00:11:02,208
Nu är det frågan
Av min stolthet än en gång
125
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
Lyssna, lyssna, lyssna!
126
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- Lyssna, vi är ett
- Vem är det?
127
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
En blick på dig och mitt hjärta var borta
128
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
Jämfört med mitt hjärtas chansning
Ingen smärta känns...
129
00:11:20,083 --> 00:11:21,708
Ingen smärta känns stor eller stor
130
00:11:21,791 --> 00:11:22,916
Alla världens knep
131
00:11:23,000 --> 00:11:24,791
- Och band faller isär
- Var är min syster?
132
00:11:24,875 --> 00:11:27,625
- Jag skulle ge mitt liv för din hand
- Var är min syster?
133
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
jag vet inte.
Jag vet verkligen inte.
134
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
Lyssna, lyssna, lyssna!
Lyssna, vi är ett
135
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
En blick på dig och mitt hjärta var borta
Lyssna, lyssna, lyssna!
136
00:11:39,208 --> 00:11:41,041
Min far fostrade mig till en vinnare
137
00:11:41,125 --> 00:11:43,250
Om jag dödar för mitt folk
Det gör mig inte till en syndare
138
00:11:43,333 --> 00:11:44,458
- Från kusten till slätterna
- Var är Bunty?
139
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
- Alla känner till namnet
- Jag frågade dig, var är Bunty?
140
00:11:45,833 --> 00:11:48,041
- Vi kommer efter dem, vi har räkningar att underhålla
– Han klev ut.
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,333
Bitch du har ett ego
Bör dock inte bråka med mig
142
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
Jag tjänar alla dessa pengar som
Jag driver ett kasino
143
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
G-kod, nu har jag den kraften
I mitt genom
144
00:11:55,208 --> 00:11:57,125
Klipp ut bluffen
Kan du stå upp vad som är mellan er?
145
00:11:57,208 --> 00:11:59,541
Poppa upp huvuden till tidningen som
De korsade varandra
146
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
Jag ska göra ett ställföreträdande vad till mig
Jag ska göra ett par andra
147
00:12:01,875 --> 00:12:03,791
Galnaste vända den lataste
Problem med en produkt
148
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
Hustler förmodligen vinst för
Jag var lönsam
149
00:12:05,666 --> 00:12:06,916
Mammas vinstord, mammas ord
150
00:12:07,000 --> 00:12:08,666
Två händer på halsen som
Jag höll på att vända smör
151
00:12:08,750 --> 00:12:10,958
Så het i huvudet, om jag ska sova
Jag kommer förmodligen att bränna omslagen
152
00:12:11,041 --> 00:12:13,250
Bränn skydden om skydden brinner
Jag måste vända madrassen
153
00:12:13,333 --> 00:12:15,541
Hoppas det första valet du ville ha
En bild som en ordrik bildtext
154
00:12:15,625 --> 00:12:17,750
Många år har jag arbetat
155
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
Och jag återvände
Med en bit sockergodis
156
00:12:20,041 --> 00:12:22,333
Många år har jag arbetat
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
Och jag återvände
Med en bit sockergodis
158
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Var är min syster, Bunty?
159
00:12:25,875 --> 00:12:28,750
Var är min syster, Bunty?!
160
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Säg mig, din idiot!
161
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Säg mig, Bunty!
Säg till!
162
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- Jag kommer för att kolla efter dig, min kära
- Visa dig själv, du...
163
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
{\an8}- Världen testar din kärlek
- Jag kommer inte att skona dig.
164
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}Det vände sig emot mig här
165
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
Det är bara du som verkligen vet
Kärleken jag bär till dig, min kära
166
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
Lyssna, lyssna, lyssna!
167
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Lyssna, lyssna, lyssna!
168
00:13:30,750 --> 00:13:35,291
Lyssna, lyssna, lyssna!
Lyssna, vi är ett
169
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
En blick på dig och mitt hjärta var borta
Lyssna, lyssna, lyssna!
170
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
Jämfört med mitt hjärtas chansning
Ingen smärta känns...
171
00:13:46,375 --> 00:13:48,458
Ingen smärta känns stor eller stor
172
00:13:48,541 --> 00:13:50,875
Alla världens knep och band faller isär
173
00:13:50,958 --> 00:13:53,666
Jag skulle ge mitt liv för din hand
174
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
Lyssna, lyssna, lyssna!
175
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
Många år har jag arbetat
Och jag återvände med en bit sockergodis
176
00:14:00,500 --> 00:14:04,583
Många år har jag arbetat
Och jag återvände med en bit sockergodis
177
00:14:04,666 --> 00:14:09,625
Men vad gjorde verkligen slut på mig
Var ditt skratt, älskling
178
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
Lyssna, lyssna, lyssna!
Lyssna, vi är ett
179
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
En blick på dig och mitt hjärta var borta
Lyssna, lyssna, lyssna!
180
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
Mine damer och herrar
Du är fortfarande inte redo för det här!
181
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, din idiot!
182
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Din idiot!
183
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Det här är mitt hus, din idiot!
184
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Hur vågar du använda AK-47 hos oss,
din idiot!
185
00:14:34,875 --> 00:14:37,666
Om jag inte gör dig till min slav,
Jag är inte Tittu!
186
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Kom till pappa, dumma!
187
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Vapnets son!
188
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Din idiot!
Din dåre!
189
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
nej då! Han dödade Gonu!
190
00:14:50,125 --> 00:14:51,708
Den idioten!
Var är du, Jassi?
191
00:14:51,791 --> 00:14:53,166
Var tog den dåren vägen?
192
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Var gömmer du dig?
193
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Dumskalle!
194
00:15:02,833 --> 00:15:05,875
Gå vilse, din idiot!
195
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Var är din syster, Tittu?
- Gå vilse!
196
00:15:08,666 --> 00:15:10,750
Jag ska göra med din yngre syster exakt
197
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
vad jag gjorde med den äldre!
198
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Oroa dig inte, Jassi, din idiot...
199
00:15:15,166 --> 00:15:17,041
Var är min syster?
200
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Släpp mig!
- Din idiot!
201
00:15:18,916 --> 00:15:21,250
- Var är min syster, din självbelåtna väska?
- Du...
202
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Säg till!
203
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Var är min syster, Tittu?
Berätta för mig!
204
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Säg till, din idiot!
Berätta för mig!
205
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Du...
- Var är min syster, Tittu?
206
00:15:35,125 --> 00:15:37,000
Var är min syster, Tittu?
207
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Tillu pump...
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Tillu pump...
209
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Hon är inne i pumprummet,
din dåre.
210
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Förlåt mig, bror.
211
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, snälla, förlåt mig.
212
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Vi brukade leka tillsammans som barn.
213
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Du minns, eller hur?
214
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, snälla, bror.
215
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi... Jassi, nej...
detta är inte rättvist.
216
00:15:57,083 --> 00:15:58,000
Jag är din bror, Jassi.
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
Jassi! Jassi, hör bara av mig!
218
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!
219
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Den där rackaren dödade min bror!
220
00:17:27,041 --> 00:17:29,375
Sir, över en liten landtvist,
221
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
ex-gangster blev MLA Sukhwinder
slog Jaskirats far,
222
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
pensionerade Subedar Arjun Singh,
tills han knappt levde.
223
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Dra dåren!
224
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
Sätt snaran runt hans hals.
225
00:17:42,375 --> 00:17:43,666
Så hängde han honom från ett träd
226
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- på sina egna fält, sir.
- Dra!
227
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Dra!
228
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Inga!
229
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Jaskirats två systrar,
Harleen och Jasleen,
230
00:17:54,125 --> 00:17:58,708
våldtogs brutalt av Sukhwinder
tillsammans med 12 män från hans familj, sir.
231
00:17:58,791 --> 00:18:01,458
- Släpp mig!
- Håll ner henne!
232
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Håll henne stilla!
233
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Håll henne!
Håll ner henne!
234
00:18:06,625 --> 00:18:07,541
Släpp handen!
235
00:18:07,625 --> 00:18:08,583
- Nej!
- Släpp det!
236
00:18:08,666 --> 00:18:10,208
- Efter det mördade de Harleen...
- Släpp taget!
237
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
på det mest vilda sätt.
238
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
De kidnappade Jasleen
239
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
och höll henne fången
i pumphuset på sina åkrar.
240
00:18:18,416 --> 00:18:19,541
Och medan allt detta hände,
241
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-åriga Jaskirat,
242
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
en sann patriot,
243
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
förberedde sig för att gå med i armén
vid Ramgarh Cantonment.
244
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Jaskirats mamma,
245
00:18:27,833 --> 00:18:31,666
Mrs Prabhneet Kaur,
provat allt möjligt
246
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
bara för att få en polisanmälan
registrerad mot MLA Sukhwinder.
247
00:18:35,333 --> 00:18:36,916
Men under politisk press,
248
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
inte en enda polis
var villig att röra fallet.
249
00:18:40,166 --> 00:18:41,583
Säg mig nu, sir,
250
00:18:41,666 --> 00:18:44,666
när de myndigheter vars jobb är
att ge oskyldiga medborgare rättvisa
251
00:18:44,750 --> 00:18:47,166
stängde sina dörrar för oss så här,
vart ska vi?
252
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Vad ska vi göra, sir?
- Vad säger du, Veena ji?
253
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Vad pratar du ens om?
254
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Han förtjänar att bli hängd.
255
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Mördar 12 medlemmar
av MLA Sukhwinders familj,
256
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
nästan utplåna hans blodlinje.
257
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
Och den underordnade domstolen överlämnar honom
bara sju år?
258
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Sir, det här är ett hån
av det indiska rättssystemet.
259
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
Ers heder, om Jaskirat inte ges
dödsstraffet i det här fallet,
260
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
folket kommer att tappa tron
i det indiska rättssystemet för alltid.
261
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat...
262
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Jag tror på domaren Maheshwaris dom...
263
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
kommer att gå till klagandens fördel.
264
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Och du kan dömas till dödsdomen.
265
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Men oroa dig inte.
266
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Vi kommer att överklaga till Högsta domstolen.
267
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Om det behövs, närmar vi oss till och med
presidenten.
268
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Om jag hade dött när jag tjänade armén,
min mamma skulle ha försörjts.
269
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Oavsett vad som händer,
du avslutar dina studier.
270
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
Om han inte tar sig an
tills du är gammal nog att gifta dig,
271
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
då förblir du ogift, okej?
272
00:20:15,583 --> 00:20:17,375
Om en knarkares son växer upp
att vara en knarkare,
273
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
det finns ingen anledning att gifta sig med honom.
274
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Var stark, kompis.
275
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Ta hand om min mamma.
276
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Jag ska ta hand om henne.
277
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Sluta föra henne inför domstol.
278
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Hon blir deprimerad.
Sorg kommer att göra henne sjuk.
279
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Mamma...
280
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Jag kommer att fortsätta skriva till dig.
281
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Min modiga soldatpojke.
282
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
GRAVFÄNGELSE
283
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}FÅNGVARDSKONTOR
284
00:22:10,458 --> 00:22:11,958
Jag kommer in för att hämta min skit
285
00:22:12,041 --> 00:22:14,291
Någon berätta för mig hur jag blev så skamlös
286
00:22:14,375 --> 00:22:15,916
Jag är på väg att ta mina saker
287
00:22:16,000 --> 00:22:17,541
{\an8}Fan fan, jag är så djärv
288
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
{\an8}Vi är kära
289
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
Vi fruktar inte världen
290
00:22:25,875 --> 00:22:27,416
Jag kommer in för att hämta min skit
291
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
Någon berätta för mig hur jag blev så skamlös
292
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
Jag saknar aldrig när jag blåser kyssar
293
00:22:31,375 --> 00:22:33,125
Min kärlek kommer att smitta
294
00:22:33,208 --> 00:22:37,041
Vi är kära
295
00:22:37,125 --> 00:22:40,583
Vi fruktar inte världen
296
00:22:40,666 --> 00:22:43,833
Vi fruktar inte världen
297
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Vad hände?
298
00:22:50,666 --> 00:22:51,541
Gå ner!
299
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Vad händer?
300
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Sir, vi är under attack.
301
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
Vi är kära
302
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- Vi är kära
- Din dåre!
303
00:23:10,333 --> 00:23:12,583
Få honom...
304
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Stopp! Jag sa stopp!
Vart tar du honom?
305
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- Vi är kära
- Dimwit!
306
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Stanna kvar...
307
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
Vi fruktar inte världen
308
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Sluta, era idioter, han är borta!
309
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Ditt fall är ganska intressant.
310
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Du var en bra student,
träna för att gå med i armén.
311
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Hur hemskt det måste kännas,
312
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
att ha hela ditt liv förstört så ungt.
313
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Jag känner med dig.
314
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Om jag var i ditt ställe,
Jag hade nog gjort detsamma.
315
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Att ta revansch är inte lätt.
316
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Smärta behöver mod som bränsle...
317
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
att förvandlas till hämnd.
318
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Och inte alla har det bränslet i sig.
319
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Känner du mig?
320
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, sir.
321
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Bra.
322
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Han är Sushant Bansal,
och han jobbar med mig.
323
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Vad vill du av mig, sir?
324
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Vi kan rädda dig från galgen.
325
00:25:14,166 --> 00:25:16,250
Indiens regering kan tillhandahålla
326
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
allt din mamma och syster
behöver leva bekvämt.
327
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
I gengäld tillhör ditt liv oss.
328
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Du kommer att göra exakt vad vi säger till dig.
329
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Indiens regering
ska ta hand om den mamman...
330
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
vem varje regeringstjänsteman
vägrade hjälpa?
331
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Och du frågar mig
för att skydda det systemet...
332
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
som gjorde allt möjligt
333
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
att förstöra mitt liv?
334
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Sir, min far var i armén.
335
00:25:52,625 --> 00:25:53,916
Min farfar likaså.
336
00:25:54,000 --> 00:25:55,583
Jag höll på att värva mig själv.
337
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Patriotism går i vårt blod.
338
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Men vad fick vi
för att du älskar detta land?
339
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Kärleken jag hade...
340
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
för denna nation, sir.
341
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Det är borta nu.
342
00:26:14,166 --> 00:26:15,291
Jag är klar, sir.
343
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Jag har inget kvar att ge dig.
344
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Allt jag vill nu är
att gå till min Waheguru.
345
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Jag vill gråta i hans närvaro.
346
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"En sann krigare är en
347
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
som kämpar för en sak."
348
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Även om han skärs i bitar,
349
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
han överger aldrig slagfältet."
350
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Vi är män, Jaskirat.
351
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Från det ögonblick vi föds
tills den dag vi dör,
352
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
det är meningen att vi ska kämpa.
353
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
För vår sak.
För våra drömmar.
354
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
För våra rättigheter.
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
För vår familj.
356
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Detta är vår plikt.
357
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Och vi får ingen uppskattning
eller medaljer för det.
358
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Och jag säger inte det...
359
00:27:13,208 --> 00:27:15,666
gå med oss kommer att göra
ditt liv lättare.
360
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Jag måste faktiskt vara rak
och ärlig med dig.
361
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Detta hav är djupt.
362
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Mörkt bortom synhåll.
363
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Men om du lyckas ta dig över den,
364
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
och Jaskirat, jag tror att du kan,
365
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
då lita på mig...
366
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
ditt syfte kommer att bli kristallklart.
367
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Döden kommer för oss alla, Jaskirat.
368
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Så, är det inte bättre att dö i helvete
369
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
än att tyna bort i skam?
370
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, innan du svarar,
förstå en sak.
371
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Bränslet inuti dig...
372
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
kan bara tändas av mig.
373
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Ett sårat lejon fruktar inte döden...
374
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Det gör honom bara mer dödlig.
375
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}- Hej.
- Ja, är det här fru Prabhneet?
376
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
Nej, det här är hennes dotter, Jasleen.
377
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Fru, det här är Joshi,
filialchefen från SBI Bank.
378
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Vårt system är nere,
379
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
så jag måste bara bekräfta
380
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
om denna månads regering PPF
381
00:28:56,583 --> 00:28:58,750
belopp på 30 000 rupier
har dragits tillbaka.
382
00:28:58,833 --> 00:29:00,375
Ja, ja, det gjordes dagen
före igår.
383
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Du har redan dragit tillbaka det.
Okej, tack.
384
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Du kidnappades medan
under polisskydd.
385
00:29:07,375 --> 00:29:09,791
Använder det som omslag,
den indiska regeringen deponerar
386
00:29:09,875 --> 00:29:13,166
30 000 rupier varje månad som kompensation
till din mammas SBI-konto.
387
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Denna ersättning kommer att fortsätta
som PPF för de kommande 36 åren.
388
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Några tvivel eller frågor?
389
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}I Karachi, dina hanterare
kommer att övervakas av en samordnare.
390
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Han kommer att ha information
på alla hanterare och tillgångar.
391
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Du kanske aldrig ens kommer
ansikte mot ansikte med honom.
392
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Men om du någonsin är i en soppa,
han kommer att ta hand om dig.
393
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Sir, det är dags.
394
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Han måste fånga
ett flyg till Kabul.
395
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Vårt yrke är mest
dödliga vapen
396
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
är vaksamhet och tålamod.
397
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Håll dem knivskarpa hela tiden.
398
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Vet du vad det här namnet betyder?
399
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Lejon.
400
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Djurens kung.
401
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Ditt mål är att dominera
hela djungeln.
402
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
Jai Hind.
403
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
Jai Hind.
404
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
Jag träffade en pojke där jag slog fast
Som min stämning när jag lämnade det som fru
405
00:30:20,416 --> 00:30:21,916
Sa vandrade tillbaka
Men vi fördubblade det två gånger
406
00:30:22,000 --> 00:30:23,666
Nästa du vet
Vi är ute på natten
407
00:30:23,750 --> 00:30:25,166
Fönster nere vill tävla mot ljuset
408
00:30:25,250 --> 00:30:26,541
Stad suddar förbi när du
Skär genom siktet
409
00:30:26,625 --> 00:30:28,208
Solen faller ner men jag ler framåt
410
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
Adrenalin ända upp till mitt huvud
411
00:30:29,583 --> 00:30:34,333
{\an8}Vilken vild åktur
En blick och jag är vid din sida
412
00:30:34,416 --> 00:30:37,416
Jag ska långt över fem
413
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
Pojke, jag kunde inte ens ändra mig
414
00:30:42,250 --> 00:30:46,958
Vilken vild åktur
Tänkte att det bara skulle vara en kyss adjö
415
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
Nu kommer solen genom persiennerna
416
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
ÄLSKLING, älskling
VARFÖR BRÄSTE DU MITT HJÄRTA?
417
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
Drick AALAM MJÖLKSODA
OCH FÅ EN NYSTART!
418
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Vilken vild åktur
419
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
Den dagen dog Jaskirat.
420
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Efter att ha dödat Rehman känns det som...
421
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
den riktiga Hamza blev äntligen levande.
422
00:32:10,708 --> 00:32:15,083
När jag lämnade Indien,
Jag trodde att jag skulle lägga in några år här
423
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
och hitta på något sätt
min väg hem.
424
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Men den delen av mig är borta nu.
425
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Död.
426
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Det som är kvar är besatthet.
427
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
En besatthet att behålla
mitt land säkert.
428
00:32:46,625 --> 00:32:51,166
Och om jag måste spendera
hela mitt liv i en vargs hud,
429
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
leva bland vargar för att få det att hända,
så var det.
430
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Var kommer du ifrån, Aalam bhai?
431
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
Vem alla skyller jag på?
432
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Idag tillhörde dig.
433
00:33:13,666 --> 00:33:15,458
Jag ska berätta en dag,
när mitt hjärta är tungt.
434
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
Alla spelade sin roll
435
00:33:19,541 --> 00:33:24,166
Jag hyser inget agg mot döden
436
00:33:24,250 --> 00:33:28,708
Jag hyser inget agg mot döden
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
Det var livet som slet mig sönder
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,250
Tårarna faller från molnen ovan
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
Ändå vägrar dessa ögon att gråta
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,208
{\an8}Tårar faller från molnen ovan
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}Ändå vägrar dessa ögon att gråta
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,333
{\an8}Ett sådant band knöt jag, o Herre gudomlige
Har aldrig haft en så djup kärlek
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,333
{\an8}Sedan dagen du lämnade min sida
Sömnen har undgått mig
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,375
{\an8}Hela den här staden känns konstig
Ingen här tillhör mig
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}Aldrig mer kommer kärleken att kännas likadant
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,291
{\an8}Även om världen är grym
Jag grät inte förgäves
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,416
{\an8}Jag har sett alla färger
Nu finns det ingen mer rädsla kvar i mig
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,416
{\an8}Denna kärlek kommer att leva för evigt i mig
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}Även om jag vandrar
Ingen väg framåt leder mig hem
450
00:34:19,000 --> 00:34:20,958
{\an8}Det finns ingen kvar att blotta sin själ
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}Varje väg jag kände nu är glömd
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}Säg mig, älskade, vart vänder jag mig då?
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}Molnen
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}Varje väg jag kände nu är glömd
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,083
{\an8}Säg mig, älskade, vart vänder jag mig då?
456
00:34:42,166 --> 00:34:46,500
{\an8}- Kungen av Lyari, Lyaris stolthet...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
457
00:34:46,583 --> 00:34:50,541
{\an8}- Kungen av Lyari, Lyaris stolthet...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
458
00:34:50,625 --> 00:34:54,583
{\an8}- Kungen av Lyari, Lyaris stolthet...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
459
00:34:55,291 --> 00:34:57,791
{\an8}Även om världen är grym
Jag grät inte förgäves
460
00:34:57,875 --> 00:35:00,708
{\an8}Jag har sett alla färger
Nu finns det ingen mer rädsla kvar i mig
461
00:35:00,791 --> 00:35:03,791
{\an8}Denna kärlek kommer att leva för evigt i mig
462
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}Även om jag vandrar
Ingen väg framåt leder mig hem
463
00:35:07,375 --> 00:35:09,375
{\an8}Det finns ingen kvar att blotta sin själ
464
00:35:09,458 --> 00:35:15,208
{\an8}Varje väg jag kände nu är glömd
465
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}Säg mig, älskade, vart vänder jag mig då?
466
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}Varje väg jag kände nu är glömd
467
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}Säg mig, älskade, vart vänder jag mig då?
468
00:36:05,333 --> 00:36:07,416
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
469
00:36:07,500 --> 00:36:09,375
Du tappar huvudet!
470
00:36:09,458 --> 00:36:11,375
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
471
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Du tappar huvudet!
472
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Vi planerade en storstrejk
i Amritsar.
473
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Något på skalan 26/11.
474
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Balocherna var på väg att leverera
vapnen och sprängämnena, men...
475
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Hur som helst, SP...
476
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
varför dödade du Rehman?
477
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Hämnd.
478
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
För vem?
479
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
För Bade sahab.
480
00:36:37,208 --> 00:36:41,208
Rehmans svåger, Bilal,
ägde kommersiell mark i Lyari
481
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
värd 400-500 miljoner kronor.
482
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Bade sahabs bror, Noora,
tillskansat sig det med våld.
483
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Och vägrade ge det tillbaka.
484
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Verkligen?
485
00:36:50,041 --> 00:36:50,916
Och sedan?
486
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Storhetens slogan...
- Allah är den Störste!
487
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Sedan kallade Rehman Bade till sahab.
488
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Han sa åt honom att hämta Noora
att utrymma marken.
489
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade sahab skrattade bort det
och sa att det är mellan Noora och Bilal.
490
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Varför sticker du in näsan i det?
491
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Han skämtade.
492
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Men den där "sticka näsan i"-raden
493
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
passade inte bra med Rehman.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Efter det…
495
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
Balochen ryckte Noora
mitt på ljusa dagen från Gul Plaza.
496
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Sedan kallade de Bade sahab.
497
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Bade sahab fick panik.
Han bad och bad om ursäkt.
498
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Men den där idioten Rehman
var inte den förlåtande typen.
499
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Han sa,
"Bade sahab, du är för sen."
500
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Och över telefon,
han satte nio kulor i Nooras ansikte.
501
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
De säger att balochen begravde honom
502
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
i samma land som han hade tagit.
503
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Men efter Rehman,
Uzair kommer att sitta på Lyaris tron.
504
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Och han kommer efter dig, SP,
med hela Lyari bakom sig.
505
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Oroa dig inte, major sahab.
506
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam är den där jinn
507
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
som fortfarande kommer att puffa iväg
i en LTF-bil
508
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
även efter domedagen.
509
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde...
510
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
511
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Du tappar huvudet!
512
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, du vet att ISI tar mycket väl hand
av mujahideen
513
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
som orsakar förödelse i Indien.
514
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Du minns Zahoor Mistry, eller hur?
515
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814?
516
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Han ville öppna en butik
i Karachi.
517
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Och han gillade den
ägs av den killen.
518
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Vi frågade snällt.
519
00:38:38,291 --> 00:38:40,791
Erbjöd till och med mer än marknadsvärde.
520
00:38:40,875 --> 00:38:43,916
- Slå honom!
- Men att säga att det är en förfäders egendom,
521
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
han vägrade affären direkt.
522
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Slå honom inte, snälla...
523
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Så vi tittade på honom.
Vår tur...
524
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
visade sig att han var en sikh.
525
00:38:54,500 --> 00:38:57,541
Gör honom inte illa!
Låt honom gå!
526
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Låt honom gå!
527
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Inom några timmar spred vi ryktet
528
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
att denna otrogna
hade bränt Koranen.
529
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Stämplade honom med hädelse.
530
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Du tappar huvudet!
531
00:39:12,500 --> 00:39:14,416
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
532
00:39:14,500 --> 00:39:16,708
Du tappar huvudet!
533
00:39:16,791 --> 00:39:18,291
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
534
00:39:18,375 --> 00:39:20,541
Du tappar huvudet!
535
00:39:20,625 --> 00:39:22,541
För att ha förolämpat profeten,
det finns bara ett öde.
536
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Du tappar huvudet!
537
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal bhai...
538
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
du släcker en cigarett med riktig stil.
539
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, en sak till.
540
00:39:54,791 --> 00:39:57,083
En jinn går bara i dagsljus
541
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
så länge Allah tillåter honom.
542
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Det som är gjort med Rehman är gjort.
543
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Men inga fler slumpmässiga, hänsynslösa stunts.
544
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Inget sådant händer igen
545
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
utan mitt tillstånd.
546
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Bra.
- Lugna dig.
547
00:40:21,125 --> 00:40:22,208
Du förblindade min bror!
548
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
Uzair, var inte dum.
Låt oss gå in.
549
00:40:24,041 --> 00:40:26,125
Nu dyker du upp här
med din flock hundar!
550
00:40:26,208 --> 00:40:27,791
- Du har startat ett krig!
- Gå vilse!
551
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
- Jag kommer inte att skona er alla!
- Följ med mig.
552
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Du kom mot min bror bakifrån!
553
00:40:32,875 --> 00:40:34,375
Sätt dig ner och lyssna, Uzair.
554
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Lyssna bara på mig!
555
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Efter Rehman bhais död,
alla tänker
556
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
Balochs regeringstid är över, eller hur?
557
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Men vi låter det inte hända.
558
00:40:45,958 --> 00:40:47,708
Inte bara du, Uzair,
559
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
hela Lyari vill ha huvudena
av männen som dödade Sher-e-Baloch.
560
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Och alla ögon är på dig.
561
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Visa alla vem du är.
562
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Jag vill ha SP:s huvud.
563
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Till varje pris.
564
00:41:16,375 --> 00:41:18,166
Du kan inte ens röra honom.
565
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Han har ett gäng Rangers
skydda honom.
566
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Och tror du verkligen att SP gjorde det
detta på egen hand?
567
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP var bara en bricka.
568
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Han hade insiderinformation.
569
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Vem gav det till honom?
570
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!
571
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
Salaam, bhai.
572
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Jag hörde Arshad Pappu i telefonen.
573
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Det var han som gav
SP Aslam den exakta tiden
574
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
och plats att träffa Rehman bhai.
575
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
He wants to be
den obestridde kungen av Lyari.
576
00:42:02,250 --> 00:42:03,125
Efter Rehman bhais död,
577
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
han tror att det inte finns någon kvar
i Lyari som kan utmana honom.
578
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
Älskade, dagen du gick därifrån
579
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}Du slet ut mitt hjärta den dagen
580
00:43:26,916 --> 00:43:30,166
Älskade, dagen du gick därifrån
581
00:43:30,250 --> 00:43:33,666
Du slet ut mitt hjärta den dagen
582
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
Jag gav min kärlek till en hjärtlös dåre...
583
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Varför tar inte SP mitt samtal?
584
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Gå, gå, gå...
585
00:43:42,833 --> 00:43:45,833
Åh nej. Missade det.
586
00:43:45,916 --> 00:43:48,666
SP sa att han skulle åka
att driva en verksamhet i Lyari.
587
00:43:48,750 --> 00:43:50,916
{\an8}Kom ut, dina idioter!
588
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Din pappa är här!
589
00:43:54,500 --> 00:43:55,375
{\an8}Vad är...
590
00:43:55,458 --> 00:43:57,958
Kulor flyger överallt.
Det är en fullskalig korseld.
591
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Pappu-gänget på ena sidan.
Lyari Task Force, å andra sidan.
592
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
{\an8}Det är ganska intensivt.
Det är kaos här ute.
593
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Gå därifrån, din idiot.
Du kommer att bli dödad.
594
00:44:04,666 --> 00:44:08,000
Din kärlek, min kära
Fick mig att dansa på ett sådant sätt
595
00:44:08,083 --> 00:44:11,583
Din kärlek, min kära
Fick mig att dansa på ett sådant sätt
596
00:44:17,625 --> 00:44:18,541
Ja, Jameel sahab?
597
00:44:18,625 --> 00:44:20,583
Din kärlek, min kära
598
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, vad är det för ljud
i bakgrunden?
599
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Tittar du på en film?
600
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Vad behöver du, Jameel sahab?
601
00:44:26,291 --> 00:44:28,791
säger Hamza nu
att attacken pågår,
602
00:44:28,875 --> 00:44:30,583
den där idioten Arshad Pappu
603
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
försöker smyga ut.
604
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}Håll Lyari tätt.
605
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Inte en enda Pathan
borde klara det levande.
606
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Jag vet att du är Pathan.
Ta det inte personligt.
607
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Kom ihåg Pakistans resa...
Klipp-klipp, klipp-klopp, klipp-klopp.
608
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamza tar för lätt på Arshad.
609
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Små skottlossningar kommer inte att få ut honom.
610
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Du!
Låter mig inte ens dricka te i fred!
611
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, mitt barn, var är du?
612
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
De där Baloch har inte sina händer
på dig, har de?
613
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Jag utplånar hela blodlinjen
av dessa Baloch.
614
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
Och den första halsen jag ska klippa blir
din svärsons, Hamzas.
615
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Vad gör du, din idiot!
616
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Nej, inte du.
617
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
Ta inte hans namn!
618
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Min oskyldiga flickas äktenskap var
allt snyggt fixat med sin kusin.
619
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Gud vet var denna fågelhjärna kom ifrån,
sprang iväg med henne,
620
00:46:03,708 --> 00:46:04,916
och nu, med Uzair,
621
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
han har förvandlat hela Lyari till
ett dödande fält.
622
00:46:07,416 --> 00:46:09,666
Jag väntar bara på dagen
Jag får chansen
623
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
att skicka båda dåren
direkt till underjorden.
624
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Ta mitt råd.
Gör en sak...
625
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Gå ut från Lyari nu.
626
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Jag ska ordna allt.
627
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Var är du egentligen?
628
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch eller Pathan?
629
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Pathan.
630
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Var är Arshad Pappu?
631
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Vet inte, sir.
632
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Om jag talar i termer av personlig politik,
633
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Jag hatar Baloch.
634
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Min lojalitet tillhör pathanerna.
635
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Men en gris sa en gång till mig,
636
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
du kan inte sätta lojalitet och politik
i samma mening.
637
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Och det här är politik, grabben.
638
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Hej, hej, hej...
639
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Varför gråter du, grabben?
640
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Har du inte hört?
641
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Smärta gör mannen.
642
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Vi kommer att utplåna hans pojkar, bhai.
643
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Men den där rackaren Arshad
finns ingenstans att finna.
644
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Rizwan har sina ögon låsta
på hans håla.
645
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Känns som han gömmer sig
på en av dessa platser.
646
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Sätt eld på Lyari.
647
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
När lågorna når honom,
648
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
han kommer krypa ut
av sitt hål på egen hand.
649
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Dumskalle!
650
00:48:50,000 --> 00:48:50,875
Säg till!
651
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Var tog allt det där
stor mun av din gå?
652
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Vem Pathan?
653
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Kungen av Lyari?
654
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
Om någon som du kommer in i mitt liv
655
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
Allt skulle bara falla på plats
656
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Åh nej.
657
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, är du okej, grabben?
- Jameel bhai...
658
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
De har bränt varenda en
en av mina butiker.
659
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
De kan nå mig när som helst.
660
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Få mig ut ur Karachi
hur som helst.
661
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Jag försökte berätta för dig,
men du ville inte lyssna.
662
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Titta, få ut dig
av Karachi kommer att ta tid.
663
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Först måste du komma ut från Lyari.
664
00:50:35,750 --> 00:50:40,458
SP har blockerat alla vägar.
665
00:50:40,541 --> 00:50:41,458
Så här är vad jag ska göra.
666
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Jag skickar min tjänsteman
sirenutrustade fordon.
667
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Ingen orkar
att stoppa dessa bilar.
668
00:50:45,916 --> 00:50:47,458
Tills saker svalnar,
669
00:50:47,541 --> 00:50:51,166
du och Yasir går och gömmer dig
i min mjölkfabrik i Mirza Khan.
670
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Okej, son?
671
00:50:52,333 --> 00:50:53,250
Oroa dig inte.
672
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Din Jameel mamu har
fick din rygg.
673
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
Kom igen.
674
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Flytta den.
Skynda sig.
675
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
Hej!
676
00:51:34,416 --> 00:51:36,875
- Vart är du på väg, din idiot?!
- Stanna där!
677
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Du...
- Vänta!
678
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, din idiot!
679
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Kom igen.
680
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Kom igen.
681
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Kom igen, din idiot.
682
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Kom igen!
683
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Kom igen, din idiot.
Titt!
684
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Titta där!
685
00:53:45,500 --> 00:53:48,166
Vi har precis fått rapporter
att Uzair Baloch har meddelat
686
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
utegångsförbudet i Lyari
kommer att hävas från kl. 12 i dag.
687
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
Invånare kan gå ut ur sina hem.
688
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
Butiker kommer att tillåtas att öppna igen.
689
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
Det kommer inte att finnas några begränsningar.
690
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Ingen flyttar från sin plats.
691
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Har du det?
692
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Alla håller rätt
var de är.
693
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Han tänkte ta ut Rehman bhai
skulle kröna honom till kung av Lyari.
694
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Det var vad du trodde, eller hur?
695
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Berätta för mig.
696
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Säg till.
Säg till, din jävel!
697
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Fortsätt, låt oss se dig ta Lyari nu.
698
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Från och med idag,
699
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
i Lyari...
700
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
Pathan-gänget är utplånat!
701
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Flytta på dig, ditt kötthuvud.
702
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Hur vågar du döda min bror?!
703
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Trodde du att du kunde ta över Lyari?
704
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Ta över det nu, din tjockis.
705
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Gör det!
Du attackerade bakifrån, din idiot!
706
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
kungen av Lyari,
707
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
Lyaris stolthet...
708
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
Arshad Pappu!
709
00:55:54,250 --> 00:55:55,666
Arshad Pathan!
710
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
Din idiot!
711
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
Hur vågar du döda min bror?
712
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
Rör dig, din idiot.
713
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
Hur vågar du döda min bror?
714
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
Kungen av Lyari,
715
00:56:07,333 --> 00:56:08,708
- Lyaris stolthet...
- Zarwari sahab,
716
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
du har några väldigt vita ankor
på din bondgård.
717
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Dina "rumpor" är riktigt vita.
718
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Jag ska knuffa upp de där ankorna i din rumpa.
719
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
De är krävande
min avskedsansökan!
720
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
De hänger ut folk
från elstolpar.
721
00:56:23,375 --> 00:56:24,291
De hugger av huvudet
722
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
och spela fotboll med dem
mitt på marknaden.
723
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Vad i hela friden, Jameel?
724
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Har du någon kontroll
över Lyari eller inte?
725
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
Och SP,
726
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
vad är ditt
Lyari Task Force gör?
727
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Jag tillkännagav öppet alliansen mellan
728
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP och Folkets Aman-kommitté
till hela världen.
729
00:56:50,000 --> 00:56:52,208
Och denna PAC lämnade ingen sten ovänd
730
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
i järnvägen mig
inför hela Pakistan.
731
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
major,
732
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
vad gör vi nu?
733
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Vi måste avleda allmänhetens uppmärksamhet.
734
00:57:12,583 --> 00:57:15,041
Vi hämtar ett par Baloch-pojkar
735
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
från Gulshan-e-Iqbal
Medical Coaching Center.
736
00:57:17,833 --> 00:57:22,208
Vi kommer att stämpla dem som BUF-terrorister
och avsluta dem i ett möte.
737
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Det kommer att behålla media
upptagen i en vecka.
738
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Och vi får tid att planera ordentligt.
739
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Ingen dålig idé.
740
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, kör på.
741
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Hur som helst, vi måste bryta
vår allians med PAC.
742
00:57:47,250 --> 00:57:50,375
Balocherna har för mycket slagkraft
i Lyari, Zarwari sahab.
743
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Och i det här landet bestämmer Lyari
åt vilket håll valen vänder.
744
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Om vi inte får PAC:s röster,
745
00:57:56,833 --> 00:57:59,625
vinna nästa allmänna val
kommer att vara nästan omöjligt.
746
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Vilken typ av inflytande?
747
00:58:02,250 --> 00:58:03,375
Rehman är borta.
748
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Arshad Pappu är borta.
749
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari kan ruttna för allt jag bryr mig om.
750
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Jag måste fortfarande svara
folket i Pakistan.
751
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Gör en sak...
752
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Först, deklarera PAC
en terroristorganisation
753
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
och förbjuda det permanent.
754
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Kasta ut de där idioterna från politiken.
755
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Han har rätt.
756
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Helt rätt.
757
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Hur är det med Uzair?
758
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Låt döda honom.
759
00:58:37,583 --> 00:58:40,583
Men Zarwari sahab,
efter Rehmans dödande,
760
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Lyari är redan...
761
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari är redan på kant.
762
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Om Uzair också dör,
Karachi kommer att gå upp i lågor.
763
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Så vad gör vi?
764
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Jag har en idé.
765
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Låt oss få honom arresterad under ATA.
766
00:59:00,125 --> 00:59:01,500
Låt oss skicka dåren i fängelse.
767
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Om han halkar på en
tvål och dör i fängelse,
768
00:59:04,333 --> 00:59:05,958
eller blir dödad i ett gängkrig inuti,
769
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
vad bryr vi oss om?
770
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Skulden kommer inte på oss.
771
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Bra.
772
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Gör det.
773
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Större?
774
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, en ATA-garanti
har utfärdats mot dig.
775
00:59:29,541 --> 00:59:30,416
Mitt barn…
776
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, det här är ingen liten fråga.
777
00:59:33,625 --> 00:59:36,333
En ATA-order har utfärdats
utfärdat mot dig.
778
00:59:36,416 --> 00:59:38,375
Packa dina saker och spring.
779
00:59:38,458 --> 00:59:39,666
Var är din väska?
780
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Jag ska leta efter det.
781
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Hej, Jamali!
782
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Jag bryr mig inte om någon ATA-garanti.
Har du det?
783
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
De utfärdade en order mot
Uzair Baloch.
784
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Dessa dårar...
785
00:59:54,875 --> 00:59:57,458
Vadå?
786
00:59:57,541 --> 00:59:59,916
Låt dem försöka ta sig in i Lyari.
787
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Jag ska bygga ett berg av deras lik.
- Det är ATA! Varför fattar du inte?!
788
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Den här gången blir det inte
LTF eller polisen.
789
01:00:07,166 --> 01:00:08,041
Rangers kommer.
790
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Och de kommer inte för att arrestera dig,
de kommer för att slita isär dig.
791
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
De kommer att döda dig direkt!
792
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Jag har bokat din biljett.
793
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Du lämnar nu.
794
01:00:17,708 --> 01:00:22,500
Tills jag hänger SP Aslams huvud
utanför Lyari-kyrkogården,
795
01:00:22,583 --> 01:00:24,166
Jag går inte!
796
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
Var inte dum, Uzair!
797
01:00:25,958 --> 01:00:28,041
Förstår hur allvarligt detta är.
798
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Du kan bara hämnas
på SP om du håller dig vid liv!
799
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Så länge du lever,
800
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
du kommer att få fler chanser.
801
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Handla inte på känslor.
802
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Använd ditt huvud.
803
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Du har en skuld till Rehman Baloch.
804
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Och du måste betala tillbaka
den skulden, helt själv.
805
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Du kommer att betala tillbaka det,
självklart kommer du att göra det.
806
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Du åker till Dubai.
807
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Jag tar hand om allt här.
808
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Sir, låt oss gå!
809
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Sir, vi har inte gjort något fel!
810
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Sir, vi har inte gjort något fel!
811
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Sir, låt oss gå!
812
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Du hanterar saker här.
813
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Du tar hand om dig själv.
814
01:02:18,708 --> 01:02:19,583
Adjö.
815
01:02:19,666 --> 01:02:20,541
Adjö.
816
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Uzair är på väg.
Han använder ett iranskt pass.
817
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Han landar i Dubai om två
och en halv timme.
818
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Inga!
819
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Nej, nej, nej!
820
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Ni Baloch-dårar har bett
821
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistan för frihet i åratal.
822
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Idag befriar jag dina svarta själar
med mina kulor.
823
01:03:16,125 --> 01:03:18,916
- Nej, sir!
- Nej, sir!
824
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Hälsa djävulen.
825
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Nej, sir!
- Nej, sir!
826
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Nej, sir!
- Nej, sir!
827
01:03:26,333 --> 01:03:27,625
- Nej, sir!
- Nej, sir!
828
01:03:27,708 --> 01:03:28,708
Inga!
829
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Nej...
830
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Ursäkta mig, sir.
Kan jag få ditt pass?
831
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Boardingbiljett. Kommer från Karachi.
- Ja, det kan jag se.
832
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Sir, herr, herr...
833
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Vad är det för fel?
Vad hände?
834
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Officer! Officer!
835
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Det är ett misstag!
836
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Det är ett misstag!
837
01:06:18,333 --> 01:06:21,250
{\an8}I ett dramatiskt möte
tidigare i veckan,
838
01:06:21,333 --> 01:06:24,250
{\an8}SP Chaudhary Aslam riskerade sitt liv
839
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
att eliminera fyra militanter i
Baloch United Force i Phasani-djungeln.
840
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
Också en LTF-soldat
skadades i attacken.
841
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
Som ett erkännande av hans tapperhet,
842
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
President Aquib Ali Zarwari
idag konfererade
843
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
Tamgha-e-Imtiaz
om SP Chaudhary Aslam.
844
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Han borde inte ha dödat barnen.
845
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Visste du om detta?
846
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Varför informerade du mig inte?
847
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Om jag hade berättat för dig,
848
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
tror du verkligen
du kunde ha stoppat SP?
849
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?
850
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?
851
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Dessa människor styr Pakistan.
852
01:07:01,750 --> 01:07:04,125
Pakistan styrs av vem som helst
håller i Karachis koppel.
853
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Och Karachis koppel hör till
till den som sitter på Lyaris tron.
854
01:07:11,250 --> 01:07:12,416
I detta val,
855
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
vem ger PAP sin tuffaste kamp?
856
01:07:15,666 --> 01:07:17,666
Nawab...
Nawab Shafiq.
857
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Muslimska rörelsepartiet.
858
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.
859
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Så från och med idag,
Lyari kommer att backa MMP.
860
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Ställ in ett möte
med Nawab Shafiq.
861
01:07:29,208 --> 01:07:31,666
Du vet den kala
människans skamlöshet
862
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
börjar där all skam slutar.
863
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Går du ihop händer
med det muslimska rörelsepartiet nu?
864
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Inte bara jag.
865
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Du också.
866
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Om du vill stanna vid makten.
867
01:07:45,291 --> 01:07:46,458
I min ålder,
868
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
du förväntar dig att jag ska snusa
Muslimska rörelsepartiets rumpor?
869
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza...
870
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Ha lite tålamod.
871
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Jag ska prata med Zarwari sahab.
872
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP sjunker ändå.
873
01:07:57,083 --> 01:08:00,416
Zarwaris tioprocentiga besatthet
har förvandlat hela Pakistan till tiggare.
874
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Folket kommer inte att skona honom nu.
875
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Om du också vill drunkna,
förbli bunden till dem.
876
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Den politiska tronen är på väg att vända.
877
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Håll valfinansieringen redo.
878
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Jag tar hand om resten.
879
01:08:47,333 --> 01:08:51,083
Ingenting, ingenting, ingenting
Som mannen du är
880
01:08:51,166 --> 01:08:54,166
Kom, ge mig något, ge mig
Något liknande den man du är
881
01:08:54,250 --> 01:08:57,833
Du är en sån vild grej
882
01:08:57,916 --> 01:09:01,791
Du är en sån vild grej
883
01:09:02,166 --> 01:09:06,708
Han är chef för 25 städer
Min älskade är välkänd
884
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
Idag vann jag hans hjärta
Ändå förlorade jag min egen
885
01:09:10,750 --> 01:09:14,666
Crazy in love jag bär
En krona högt på mitt huvud
886
01:09:14,750 --> 01:09:17,833
När han ringer
Jag springer dit jag leds
887
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
Jag skulle...
888
01:09:23,750 --> 01:09:27,666
Jag skulle ge bort mitt liv
För min vackra kärlek
889
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
Jag skulle ge bort allt
Mitt hjärta han har vunnit
890
01:09:31,625 --> 01:09:35,333
Jag skulle ge bort mitt liv
För mitt vackra vapen
891
01:09:35,416 --> 01:09:37,375
Jag skulle ge bort allt...
892
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Efter att ha förlorat Rehman och Uzair,
893
01:09:39,500 --> 01:09:41,625
Jag trodde att jag hade lämnat i Lyari.
894
01:09:41,708 --> 01:09:44,000
Shirani sahab, det kanske jag inte är
Sher-e-Baloch som Rehman bhai,
895
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
men jag är en Baloch från denna jord.
896
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Vad du än behöver,
när som helst,
897
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
säg bara ordet.
898
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Till höger kan Uzair
vara Sher-e-Baloch.
899
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Men med avsikt,
du är Sher-e-Baloch.
900
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Du kommer att bli en bra pappa, Hamza.
901
01:10:11,791 --> 01:10:15,666
Ingenting, ingenting, ingenting
Som mannen du är
902
01:10:15,750 --> 01:10:18,583
Kom, ge mig något, ge mig
Något liknande den man du är
903
01:10:18,666 --> 01:10:22,416
Du är en sån vild grej
904
01:10:22,500 --> 01:10:26,375
Du är en sån vild grej
905
01:10:27,208 --> 01:10:30,625
Han är så söt kan inte känna mitt ansikte
906
01:10:30,708 --> 01:10:34,583
När jag är med honom känns det som synd
907
01:10:34,666 --> 01:10:38,500
Ung magi till slutet av dagen
908
01:10:38,583 --> 01:10:42,416
Jag tappar all min kontroll och själ
909
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}Jag skulle...
910
01:10:46,416 --> 01:10:50,250
Jag skulle ge bort mitt liv
För min vackra kärlek
911
01:10:50,333 --> 01:10:54,208
Jag skulle ge bort allt
Mitt hjärta han har vunnit
912
01:10:54,291 --> 01:10:57,958
Jag skulle ge bort mitt liv
För mitt vackra vapen
913
01:10:58,041 --> 01:11:00,041
Jag skulle ge bort allt
914
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
Jag skulle ge allt...
915
01:11:18,541 --> 01:11:22,541
Se hur detta gangster
Legend reser långt
916
01:11:22,625 --> 01:11:25,791
Till och med hans fiender står sig
Hjälplös inför stjärnan
917
01:11:25,875 --> 01:11:29,666
Jag bär min krigares kulor som
Juveler på mitt huvud
918
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
När han ringer
Jag springer dit jag leds
919
01:11:33,541 --> 01:11:39,750
Jag skulle...
920
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
- Jag skulle...
921
01:11:48,416 --> 01:11:49,291
{\an8}KUNGEN AV KARACHI
922
01:11:49,375 --> 01:11:53,083
{\an8}Jag skulle ge bort mitt liv
För min vackra kärlek
923
01:11:53,166 --> 01:11:57,208
Jag skulle ge bort allt
Mitt hjärta han har vunnit
924
01:11:57,291 --> 01:12:00,916
Jag skulle ge bort mitt liv
För mitt vackra vapen
925
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
Jag skulle ge bort allt
926
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
Jag skulle ge bort allt...
927
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Mina älskade bröder i Karachi,
928
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
efter detta val,
vårt muslimska rörelseparti
929
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
har framstått som störst
politisk kraft i detta land.
930
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Nu är det vår plikt
931
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
att befria denna heliga nation
932
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
från korrupta män
som Mr Ten Percent Zarwari.
933
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Och så länge vi står enade
med människor som Jameel Jamali
934
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
och Hamza Ali Mazari,
935
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
vi kommer att lyckas med detta uppdrag.
936
01:12:41,666 --> 01:12:45,250
{\an8}DEN MUSLIMSKA RÖRELSEN
NAWAB SHAFIQS ERAP
937
01:12:45,333 --> 01:12:47,458
Nawab Shafiqs seger
är allmänt krediterad
938
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
till en aggressiv markkampanj.
939
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
En central roll i kampanjen
spelades av Hamza Ali Mazari.
940
01:12:52,833 --> 01:12:55,500
Pakistansk politik har länge bevittnat
941
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
de opportunistiska instinkterna
av Jameel Jamali.
942
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
Överger den sjunkande PAP,
943
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
han grep ögonblicket
och anpassade sig till MMP.
944
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
Med denna seger
i de nationella valen,
945
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
Nawab Shafiq har utsetts
Pakistans premiärminister.
946
01:13:08,875 --> 01:13:10,916
Lokala källor hävdar
denna svepande vinst säkrades
947
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Min kung av bestar.
- med stöd av Karachis undre värld.
948
01:13:15,625 --> 01:13:18,166
Pakistansk politik har länge bevittnat
949
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}de opportunistiska instinkterna
av Jameel Jamali.
950
01:13:21,208 --> 01:13:22,875
Överger den sjunkande PAP,
951
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
han grep ögonblicket
och anpassade sig till MMP.
952
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
I BRIGADIER JAHANGIRS NAMN
953
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
KÅNNE AV MOD
954
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
Jag...
955
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
Jag...
956
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
Narendra Damodardas Modi
957
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
svär i Guds namn det
958
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
Jag kommer att bära
959
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
sann tro och trohet
till Indiens konstitution
960
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
enligt lag,
961
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
att jag ska upprätthålla suveräniteten
962
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
och Indiens integritet,
963
01:14:14,000 --> 01:14:14,875
och att jag kommer...
964
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Bra jobbat min prinsessa.
Vad har du ritat idag?
965
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Det är jag, pappa och farfar.
966
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
Jag kommer troget...
967
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Mycket trevligt.
968
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Underbar.
969
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Vad ska jag rita?
970
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Allt du gillar.
971
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Du sa att ditt folk skulle vinna
igen den här gången, eller hur?
972
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.
973
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Följ med Sofia.
974
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Jag följer med dig om en stund.
975
01:15:00,750 --> 01:15:03,750
Du hällde i amerikanska dollar
till Indiens icke-statliga organisationer,
976
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
media, socialister och universitet.
977
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Du staplade högar med kontanter åt dem.
978
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Du har till och med skapat en falsk valutafabrik.
979
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Och de vann fortfarande.
980
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Din värdelöse, snåljaktare!
981
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Jag bad dig om en
legitim manlig arvinge.
982
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Vad gav du mig istället?
983
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Tja, det är bra så här.
984
01:15:46,500 --> 01:15:48,875
Din aningslösa dotter kommer aldrig att få veta
985
01:15:48,958 --> 01:15:52,333
hennes impotenta far var så svag
986
01:15:52,416 --> 01:15:54,250
han kunde inte ens få en son.
987
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Du är en tandlös tiger!
988
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Ögonen ner, major Iqbal.
989
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Jag är din far.
990
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Din far.
991
01:16:10,916 --> 01:16:12,666
- Bashir!
- Ja, sir?
992
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Stäng av vattnet, din idiot.
993
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Hur länge har det svämmat över?
994
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Vem tror du går
att stänga av den, din far?
995
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Gå och gör det!
996
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Idiot!
997
01:16:27,166 --> 01:16:28,208
I 1971 års krig,
998
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Brigad Jahangir antastade
tusen bangladeshiska kvinnor.
999
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Än idag är hans barn förmodligen det
roaming över hela Bangladesh.
1000
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Om jag hade tagit tillbaka en enda
av dessa valpar och uppfostrade honom,
1001
01:16:40,333 --> 01:16:44,041
han skulle ha visat sig
en bättre son än du.
1002
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Värdelöst verktyg!
1003
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Lägg ner det, Iqbal.
1004
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Jag behöver prata med dig.
1005
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!
1006
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Jag behöver prata med dig.
1007
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Komma tillbaka!
1008
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Vänd på det. Ta mig tillbaka.
1009
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Lämna mig.
1010
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Ta mig tillbaka!
1011
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, öppna dörren.
Jag vill prata med honom!
1012
01:17:07,875 --> 01:17:09,458
jag vill prata...
1013
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Ja, Bade sahab.
1014
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Ja, allt är bra.
1015
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Berätta för mig.
1016
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Okej.
1017
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Ja, det är han mest troligt
i Balochistan just nu.
1018
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Jag ska kolla och återkomma.
1019
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.
1020
01:17:38,750 --> 01:17:41,125
Jag brinner i din kärleks eld
Och det gör du inte i min
1021
01:17:41,208 --> 01:17:43,375
Jag ska inte knuffa bort dig
Så att jag inte ska gråta över dig
1022
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
Jag har ingen tur
Ingen lycka, ingen lycka
1023
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Ta bort den vackra flickan
1024
01:17:49,666 --> 01:17:54,833
Ta bort den vackra flickan
1025
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
Titta vem som är tillbaka som om de aldrig lämnat
1026
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
De ser en gangster och en gentleman
1027
01:17:59,458 --> 01:18:01,500
Sparkar dörren, bryt ner väggen
1028
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
Hämnden ligger i Allahs händer
1029
01:18:03,875 --> 01:18:07,416
Det här är så magiskt, du vet bättre
Vad du vill, vad du ber om
1030
01:18:07,500 --> 01:18:09,958
Jag brinner i din kärleks eld
Och det gör du inte i min
1031
01:18:10,041 --> 01:18:12,291
Jag ska inte knuffa bort dig
Så att jag inte ska gråta över dig
1032
01:18:12,375 --> 01:18:14,958
Jag har ingen tur
Ingen lycka, ingen lycka
1033
01:18:15,041 --> 01:18:18,541
Ta bort den vackra flickan
1034
01:18:18,625 --> 01:18:23,208
Ta bort den vackra flickan
1035
01:18:36,625 --> 01:18:38,958
Jag brinner i din kärleks eld
Och det gör du inte i min
1036
01:18:39,041 --> 01:18:41,166
Jag ska inte knuffa bort dig
Så att jag inte ska gråta över dig
1037
01:18:41,250 --> 01:18:43,916
Jag har ingen tur
Ingen lycka, ingen lycka
1038
01:18:44,000 --> 01:18:47,458
Ta bort den vackra flickan
1039
01:18:47,541 --> 01:18:52,166
Ta bort den vackra flickan
1040
01:19:06,000 --> 01:19:08,125
Kungen, maharadjan
1041
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
Det finns ingenting i hans huvud
1042
01:19:10,541 --> 01:19:12,541
Pengar som Mansa Musa
1043
01:19:12,625 --> 01:19:14,291
Resa som Ibn Battuta
1044
01:19:14,375 --> 01:19:16,791
{\an8}Jag brinner i din kärleks eld
Och det gör du inte i min
1045
01:19:16,875 --> 01:19:19,000
Jag ska inte knuffa bort dig
Så att jag inte ska gråta över dig
1046
01:19:19,083 --> 01:19:20,666
Jag har ingen tur
Ingen lycka, ingen lycka
1047
01:19:20,750 --> 01:19:25,208
{\an8}Ta bort den vackra flickan
1048
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
Ta bort den vackra flickan
1049
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}LEJON AV BALOCH
1050
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalamu alaikum.
1051
01:19:56,541 --> 01:19:59,666
- Hamza, min bror!
- Du kallade mig i en hast.
1052
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Allt okej?
Har vi ett problem?
1053
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Vi har ett problem, min vän.
1054
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Skakningarna du har satt igång
1055
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
har väckt uppmärksamheten
av den översta mässingen, Bade sahab själv.
1056
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Vem kan överträffa dig?
1057
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Du är praktiskt taget gudfadern till ISI.
1058
01:20:14,875 --> 01:20:17,291
Men även gudfäder har en far,
1059
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
den som ISI håller på en piedestal.
1060
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
kom med mig.
Det här kommer att bli kul.
1061
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Låt oss gå.
1062
01:20:45,125 --> 01:20:48,625
Ja, från soluppgången till start
1063
01:20:48,708 --> 01:20:50,916
Där solen går ner är den dock upplyst
1064
01:20:51,000 --> 01:20:53,250
Det här är stort, du behöver stor deg
1065
01:20:53,333 --> 01:20:55,458
Det är dock en mansvärld med en brud
1066
01:20:55,541 --> 01:20:57,750
Du bör sluta springa
Det kommer att bli kallt
1067
01:20:57,833 --> 01:21:00,000
Du kan inte gömma dig nu, det är officiellt
1068
01:21:00,083 --> 01:21:02,916
De har ett öga i himlen
Du kan dock inte vinna
1069
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
Titta bara ut genom fönstret
1070
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
Åh vackert
Vad har du gjort mot mig
1071
01:21:14,458 --> 01:21:17,833
Du lämnade mig ifred
1072
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
Åh min mamma, vilken skönhet
1073
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
Kolla, en två, vi välsignar dig
1074
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- Salaam.
- Salaam.
1075
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Sätt dig. Vi ringer efter dig.
- God eftermiddag, sir.
1076
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
Ja, sanningen kan vara smärtsam
1077
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
Men de försöker döda dig
1078
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Din drottning är din ängel
1079
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Sir, skulle du vilja ha något?
1080
01:21:45,500 --> 01:21:47,708
Det här är vad det handlar om
Vi har ett företag att driva
1081
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
Sätt allt på spel
Det är där legenden blir
1082
01:21:50,625 --> 01:21:51,916
Klokare än lugnande medel...
1083
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Ursäkta mig, sir, du har blivit kallad.
1084
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
En man i brand, byggd som en gladiator
1085
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
Det finns inget bättre
1086
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
Flytta till toppen utan rulltrappa
1087
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
Hur du smuttar på diamant
Med andningsskydd
1088
01:22:02,125 --> 01:22:04,041
Kom och hämta detta guld
Inte skrappappret
1089
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
När räcker det?
1090
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
Du kommer att bli kung
1091
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
Det här är din tid
1092
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
Du måste gå upp
1093
01:22:29,875 --> 01:22:33,416
{\an8}Ända sedan teförsäljaren
tog över i Indien,
1094
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}rädsla bland vårt folk
där har bara växt.
1095
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Om vi lossar greppet ytterligare,
1096
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
hela systemet vi har byggt
under decennier kommer att kollapsa.
1097
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Vägen till tronen i Delhi
1098
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
går genom Uttar Pradesh.
1099
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Vårt uppdrag i Kashmir fortsätter.
1100
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Förbered dig nu för UP-valet.
1101
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11 000 crore i förfalskad valuta
är redo att tryckas in i UPP.
1102
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
Jag har pratat med Atif Ahmed.
1103
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Han koordinerar direkt
med Yaqub Ansari i Nepal.
1104
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Ytterligare 60 000 crore
kommer att behövas.
1105
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60 000 miljoner?
1106
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Hur mycket pengar har du
redan tagit från mig?
1107
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Skicka ytterligare 60 000 crore till Indien.
1108
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
Efter det är vi jämna.
1109
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood bhai...
1110
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Han är Hamza.
1111
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Han ringer dig.
1112
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Han är min pojke.
1113
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Han kontrollerar varje tum av Lyari.
1114
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Han är min svärson.
1115
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Kom hit, son.
1116
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood bhai...
1117
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.
1118
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Från Bombay.
1119
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
Salaam, Dawood bhai.
1120
01:24:26,750 --> 01:24:31,875
När någon ny tar
tronen i Pakistans undre värld,
1121
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
han måste bevisa sin lojalitet
till det muslimska samfundet först...
1122
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
oavsett om det är det
i Pakistan eller Indien.
1123
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,
1124
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafiz Saeed, Laalu,
och Rehman Baloch
1125
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
har alla kämpat för just detta syfte.
1126
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Nu är det din tur.
1127
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Sedan länge,
1128
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
vi har velat tända lågorna
i Punjab igen.
1129
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Hur fungerar blodsutgjutelse i Punjab
1130
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
bevisa lojalitet mot det muslimska samhället?
1131
01:25:27,291 --> 01:25:28,500
Ett brinnande Indien
1132
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
håller vårt samhälle vid liv
och vår verksamhet lönsam.
1133
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Och för det,
1134
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
från rebeller i Punjab
till mujahideen i Kashmir,
1135
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
från PFI i Kerala till Naxals,
1136
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI har gett oss i uppdrag
mobilisera dem alla.
1137
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.
1138
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Våra män från andra sidan Punjab
gränsen kommer snart
1139
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
att hämta ett stort läkemedelsparti.
1140
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Varför? De finns också där.
1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Ja, men dyrt.
1142
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Vi planerar att köpa billiga droger
från Karachi,
1143
01:26:08,333 --> 01:26:10,208
sälj dem i Indien till premiumpriser,
1144
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
och använda vinsten
1145
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
att köpa amerikanskt
och ryska vapen i bulk.
1146
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Vacker.
1147
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Så vi finansierar jihad mot Indien
med Indiens egna pengar.
1148
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Och samtidigt,
göra sina barn till missbrukare.
1149
01:26:28,958 --> 01:26:31,166
Det är dubbelvinst.
1150
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Rätt?
1151
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Jag handlar inte med droger.
1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,416
Att bli kung är lätt.
1153
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Att förbli kung är det svåra.
1154
01:26:45,541 --> 01:26:49,375
Män som vi får inte
1155
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
att välja vår verksamhet.
1156
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Så ska jag ta det som gjort?
1157
01:27:01,291 --> 01:27:03,541
Anse att det är gjort, Dawood bhai.
Inga problem alls.
1158
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Han klarar det.
1159
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Alla är här.
1160
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal bhai, Javed...
1161
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Åh, jag glömde bort mig själv.
1162
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Jag vill att pojken ska svara mig.
1163
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Han har samma blick som jag.
1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Han kommer att gå långt.
1165
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Berätta för SP Aslam
1166
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
att stanna hos honom tills drogerna
1167
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
säkert passera gränsen.
1168
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
När är nästa möte
med Dawood?
1169
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Kanske efter att affären är klar.
1170
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Jag behöver dimetylkvicksilver.
1171
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Okej.
1172
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Jag ordnar det.
1173
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
I Uri-sektorn i
Indien-ockuperade Kashmir,
1174
01:28:19,541 --> 01:28:21,500
en attack har ägt rum
på ett indisk arméhögkvarter,
1175
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
där 17 soldater har dödats.
1176
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
Indiska källor försöker länka
incidenten till Pakistan.
1177
01:28:27,666 --> 01:28:30,916
Pakistan har dock avvisat
anklagelserna som grundlösa,
1178
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
säger att skylla på vårt land
utan bevis
1179
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
är en djupt oansvarig handling.
1180
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Han är min barndomsvän, Jaskirat.
1181
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Kom igen, broder.
1182
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Var stark, kompis.
1183
01:30:25,791 --> 01:30:28,250
Hamza paaji,
det här är Balwinder Sandhu.
1184
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Hej.
1185
01:30:31,041 --> 01:30:32,166
Och det här är Sunpreet Singh.
1186
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Alla kallar honom Sunny DVD.
1187
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Och det här är Gurbaz Singh.
1188
01:30:37,625 --> 01:30:40,666
{\an8}Folk kallar honom Pinda.
1189
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}Paaji.
1190
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Fungerar?
- Absolut.
1191
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Hur lång tid tar det?
1192
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Ungefär en halvtimme.
1193
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Kör lite fortare.
1194
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Var kommer du ifrån, Pinda sahab?
1195
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Känner du Pathankot?
1196
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
När Punjab blir fri,
1197
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Jag tar dig dit själv.
1198
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Listan?
1199
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Listan.
1200
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Måste vara här någonstans.
1201
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
Paaji, se till att grejerna är förstklassiga.
1202
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Det här är en ganska lista.
1203
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Du planerar att vända hela landet
i knarkare eller vad?
1204
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
Paaji, det här varar inte längre än fyra
eller fem distrikt i Punjab.
1205
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal bhai.
- Kom in.
1206
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Assalamu alaikum.
- Wa-alaykumu s-salam.
1207
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!
1208
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
Hur mår du?
1209
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Allt bra?
- Iqbal bhai, det här är Pinda.
1210
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Så du är Pinda.
1211
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
De är våra gäster från Punjab.
1212
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
Salaam, den här vägen, tack.
1213
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Ta en plats.
1214
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Titta, vår gamla vän
Zahid Akhund är här också.
1215
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
En riktig pakistan.
1216
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Han har gjort många uppoffringar
för landet.
1217
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Den här butiken är också hans.
1218
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Skämta inte, Iqbal bhai.
1219
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Det är din butik.
Jag är bara din anställd.
1220
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Det är han som har satt upp allt.
1221
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Han står mig väldigt nära.
1222
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Han var en gång känd som Zahoor Mistry.
1223
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Vi bor tvärs över
gränsen, du vet.
1224
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Om du tror att du orkar,
1225
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}fortsätt. Gör ditt värsta.
1226
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Ska vi sätta igång?
1227
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Lämna över den.
1228
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Varsågod.
1229
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Behaga.
1230
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Låt oss göra det här.
1231
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, 200 kilo."
1232
01:33:48,250 --> 01:33:49,708
"Kharghosh, 70 kilo."
1233
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lollipop, 120 kilo."
1234
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, 100 kilo."
1235
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
"Cham Cham, 110 kilo."
1236
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, 90 kilo."
1237
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chikapulver, 90 kilo."
1238
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Det är mycket grejer.
1239
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
I bulkmängder.
1240
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Hur går det hela
gå över gränsen?
1241
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Det är där min expertis ligger, paaji.
1242
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Border Force måste vara
kör hårda kontroller.
1243
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Det här är ett gammalt familjeföretag.
1244
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Vi har kört det länge tidigare
du kom in i bilden.
1245
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Ingen har någonsin lyckats
att lägga beslag på ens ett enda paket hash.
1246
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
Paaji, det finns underjordiska tunnlar.
1247
01:34:38,791 --> 01:34:40,750
Pojkar i Nepal och Bangladesh hanterar det.
1248
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Nuförtiden har vi också drönare.
1249
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Vi har också UP:s slakterier,
Kashmirs sympatisörer.
1250
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Vi har en fantastisk
nätverk pågår, paaji.
1251
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal bhai,
1252
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
låt oss låsa affären på 12 crore.
1253
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
I Indien kommer detta att sälja för minst
150 miljoner kronor.
1254
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Klart, paaji?
1255
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Försegla den.
1256
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Slutför det.
1257
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Grattis.
1258
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Excellent.
1259
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam kommer att leverera
hela försändelsen
1260
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
till Hamzas hus ikväll.
1261
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Och det överenskomna beloppet
kommer också att nå dig ikväll.
1262
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Tack.
1263
01:35:38,791 --> 01:35:40,541
Kom igen då,
grattis överallt.
1264
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Allt är klart.
1265
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah ji, det är inte varje dag
vi kommer till Pakistan.
1266
01:35:48,125 --> 01:35:49,750
Vad sägs om att visa oss lite trevlig tid?
1267
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Förlåt, min vän,
1268
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Jag måste rusa till Islamabad, Aabpara.
1269
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Men Hamza är här.
1270
01:35:59,625 --> 01:36:01,333
Han kommer att ta mycket väl hand om dig.
1271
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Verkligen?
- Hamza, ordna en fest för dem.
1272
01:36:04,458 --> 01:36:06,041
Det finns fantastiska klubbar runt omkring.
1273
01:36:06,125 --> 01:36:09,083
Paaji, vi är inte turister från Kanada
1274
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
vem du ska dra till klubbar.
1275
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Vi föredrar ett "desi"-firande.
1276
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Det också med mina bröder.
1277
01:36:28,166 --> 01:36:31,708
- Fin sjal, SP.
- Jameel sahab.
1278
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Det verkar som om du känner dig kall idag.
1279
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza...
- SP sahab.
1280
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Vad ska du ha?
Whisky?
1281
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Okej, jag får det.
1282
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Länge inte sett.
Det är en trevlig överraskning.
1283
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Är du säker på att han inte kände igen dig?
1284
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Han har varit hög sedan han kom hit.
1285
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
jag ska hålla ett öga...
1286
01:36:58,875 --> 01:37:00,708
På vem, Aalam miyan?
1287
01:37:00,791 --> 01:37:02,500
– På gästerna.
- Åh.
1288
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel sahab, ska jag göra dig
en speciell granatäppleglädje?
1289
01:37:05,458 --> 01:37:08,041
Nej, jag lägger av godis nu för tiden.
1290
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Bra drag.
1291
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Gör mig en chikoo shake istället.
1292
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
– Mina blodsockernivåer är höga.
- Perfekt.
1293
01:37:14,708 --> 01:37:15,708
Morfar!
1294
01:37:15,791 --> 01:37:18,666
- Bär din jacka först.
– Min lilla bråkmakare!
1295
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Min Zayan... stygg pojke.
1296
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Du ser bra ut, sötnos.
1297
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza...
1298
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Se den, okej?
Det finns ett barn i huset.
1299
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel sahab,
1300
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Jag glömde nämna,
1301
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Uzair utlämnas
från Dubai till Pakistan den 18:e.
1302
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Utrikesdepartementet
fick äntligen beställningen.
1303
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, du gräver
din egen grav här.
1304
01:37:54,541 --> 01:37:57,000
Man säger att Uzair har svurit
att skära av huvudet
1305
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
och häng den vid Lyari kyrkogårds port.
1306
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Han kommer inte att ta sig till fängelset.
1307
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
På väg från flygplatsen ska vi...
1308
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Jag har redan pratat med Shafiq sahab.
1309
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Han sa åt mig att informera er båda
1310
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
så Karachi sprängs inte den dagen.
1311
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Ta alla möjliga försiktighetsåtgärder.
1312
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Lyssna noga.
1313
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Det finns fortfarande gott om Uzair
lojalister i ditt gäng.
1314
01:38:28,208 --> 01:38:30,083
Det är bäst att dina pojkar inte skapar problem
1315
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
när konvojen lämnar flygplatsen.
1316
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Hitta ett sätt
1317
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
så jag kan skicka iväg Uzair i fred.
1318
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
Paaji, var är badrummet?
1319
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Gå in härifrån, först till höger.
1320
01:38:46,083 --> 01:38:48,083
- Jameel sahab?
- SP, jag måste säga...
1321
01:38:48,166 --> 01:38:52,375
Paaji, gå med mig, tack?
Jag är så bortkastad att jag kommer vilse.
1322
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Idiot mig.
1323
01:38:55,250 --> 01:38:58,500
De sitter i församlingen
och fisa så smutsigt skit
1324
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
att platsen töms
på två minuter.
1325
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
Jag svär.
1326
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Vad är det med Zarwari?
1327
01:39:06,041 --> 01:39:06,916
Ingen aning.
1328
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Förmodligen upptagen med att skydda
hans vita "rumpor".
1329
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Jag säger er, allt politiskt
partier ska vara som MMP.
1330
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Med en ren tarm, rena avsikter,
och en ren tunga.
1331
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Du har byggt ett fint hus, paaji.
1332
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Tack.
1333
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Hur länge har du bott här?
1334
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Två, kanske två och ett halvt år.
1335
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Saknar du inte hem, Jassi?
1336
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Saknar du inte hem, Jassi?
1337
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Hur länge har du varit här?
1338
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Säg till, din idiot.
1339
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Jag höll till och med ett jävla bönemöte
för din död, du vet.
1340
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Missade du inte din
mamma ens en gång?
1341
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Hur mår hon?
1342
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Bra.
1343
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Jasleen är också glad.
1344
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Vi har två barn.
1345
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Du förvandlades till en terrorist.
1346
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Titta på vad du har gjort mot dig själv.
1347
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Hur landade du här?
1348
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Jag lyckades fly
Sukhwinders män.
1349
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Hade en dödsdom hängande över mig,
så jag smet över gränsen.
1350
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Min modiga soldat, Jaskirat.
1351
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
En falsk soldat, Jaskirat.
1352
01:41:48,708 --> 01:41:50,750
Varje månad, 30 000 rupier
deponeras
1353
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
till din mammas konto
som ersättning.
1354
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Vilken typ av ersättning löper
för så här många år?
1355
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Det var så jag blev misstänksam.
1356
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Vi ses här idag...
1357
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
nu vet jag att jag hade rätt.
1358
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Hej...
1359
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Vad är ditt spel, Jassi?
1360
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Håll rösten nere.
1361
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Vem arbetar du för?
1362
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
Bhai... lugna ner dig.
1363
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Hej...
1364
01:42:21,583 --> 01:42:22,666
Är du en indisk agent?
1365
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Lyssna på mig.
1366
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Hör bara av mig.
1367
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, lyssna.
1368
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, lugn
och lyssna på mig.
1369
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Hör bara av mig.
1370
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Gå bort från den här affären.
1371
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Jag ber dig, bhai.
1372
01:42:38,708 --> 01:42:41,166
Tusentals kommer att dö.
Tänk på ditt land för en gångs skull.
1373
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Vilket land?
1374
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
från vilket land?
1375
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Det landet...
1376
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Det aldrig en gång
verkligen accepterat oss som sina egna?
1377
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Jag är lojal mot en sak.
Mitt uppdrag.
1378
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Och du?
1379
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Din förrädare...
1380
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Du sprang och lämnade din mamma
och syster bakom.
1381
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Vem är du lojal mot?
1382
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Din ryggradslösa förrädare!
1383
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, hör bara av mig.
1384
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Släpp mig!
1385
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, hör bara av mig.
1386
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Nej! Släpp mig!
- Pinda, lyssna...
1387
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Håll dig tillbaka!
1388
01:43:27,375 --> 01:43:28,916
Lyssna på mig. Sluta, Pinda!
1389
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Nej! Låt mig gå!
- Sluta!
1390
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda...
1391
01:43:37,750 --> 01:43:39,333
Jag slutade aldrig gå tillräckligt hårt
1392
01:43:39,416 --> 01:43:40,750
Sluta aldrig visa alla
1393
01:43:40,833 --> 01:43:42,166
- Sluta aldrig döda det jag rör vid
- Sluta, Pinda!
1394
01:43:42,250 --> 01:43:44,583
Sluta aldrig att vinna, jag har för mycket
Det blev för mycket ofta
1395
01:43:44,666 --> 01:43:45,666
Det blev för mycket snabbt
1396
01:43:45,750 --> 01:43:47,333
Det fick mig, men det kom aldrig i mig
1397
01:43:47,416 --> 01:43:48,708
Jag trodde att det skulle få mig tillbaka
1398
01:43:48,791 --> 01:43:50,125
När de aldrig skulle göra det
Sluta göra narr av mig
1399
01:43:50,208 --> 01:43:51,916
- Sluta!
- Sluta aldrig säga wannabe
1400
01:43:52,000 --> 01:43:53,458
Avsluta aldrig de jämförelserna
1401
01:43:53,541 --> 01:43:54,666
Avsluta aldrig...
1402
01:43:54,750 --> 01:43:57,500
Kommer du inte ihåg när skolan
Avstängningen gjorde att mamma lämnade jobbet i förtid
1403
01:43:57,583 --> 01:44:00,375
Kommer du inte ihåg att jag gömde mig
Mig själv bara så att du inte skadar mig
1404
01:44:00,458 --> 01:44:01,875
Avsluta aldrig när jag borde sluta
1405
01:44:01,958 --> 01:44:03,000
Sluta aldrig vad som är en översittare
1406
01:44:03,083 --> 01:44:04,291
- När jag kan ducka under nävarna
- Du...
1407
01:44:04,375 --> 01:44:05,791
Och skratta åt skämtet han driver med
1408
01:44:05,875 --> 01:44:08,875
Jag slutar aldrig att vara mångsidig
Men jag slutade ta det personligt
1409
01:44:08,958 --> 01:44:11,708
Då slutar jag med vem som vinner
För att jag har slutat ta min åsikt
1410
01:44:11,791 --> 01:44:13,000
Sluta aldrig försöka bli bättre
1411
01:44:13,083 --> 01:44:14,458
Avsluta aldrig, ge aldrig upp
1412
01:44:14,541 --> 01:44:15,875
Sluta aldrig stapla dessa bokstäver
1413
01:44:15,958 --> 01:44:17,250
Sluta aldrig att sätta press
1414
01:44:17,333 --> 01:44:20,000
Men vem som helst, när som helst
Sluta aldrig vara mig
1415
01:44:20,083 --> 01:44:22,708
Vem bättre, du vet bättre
Jag ser aldrig nederlag
1416
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
Jag slutade aldrig springa
1417
01:44:24,208 --> 01:44:25,541
Springar när pistolen går av
1418
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
Jag har aldrig slutat skjuta
1419
01:44:26,958 --> 01:44:28,375
Skicka mot mitt huvud, fortfarande ingen av er
1420
01:44:28,458 --> 01:44:29,833
Skulle någonsin se mig sakta ner min roll
1421
01:44:29,916 --> 01:44:31,291
- Pinda, sluta! Hör bara av mig.
- Högst på totempålen
1422
01:44:31,375 --> 01:44:32,625
- Hör av mig.
- Ödet mitt enda mål
1423
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Slappna av.
- Allt annat måste gå
1424
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
Öde, du vet vad jag vill bli
1425
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
Ödet, så ljug inte för mig
1426
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
Vem ska jag vara?
1427
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
Ska jag ändra vem som står mig nära?
1428
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
Eller är allt ödet?
1429
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Så ödet ljug inte för mig
1430
01:44:56,583 --> 01:44:58,958
Jag försöker lyssna på smärtan
Samply regnet och vädre skammen
1431
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
- När kommer skammen
- Vad gör du, Pinda?
1432
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
Då domnar min hjärna
1433
01:45:02,166 --> 01:45:04,583
Jag försöker lyssna på smärtan
Samply regnet och vädre skammen
1434
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
När kommer skammen
Då domnar min hjärna
1435
01:45:07,750 --> 01:45:10,416
När du känner skammen
Vad gör det med dig, menar jag
1436
01:45:10,500 --> 01:45:13,041
Du kommer att låta det döda dig
Eller så låter du det andas
1437
01:45:13,125 --> 01:45:16,000
Ta mig inte som ett skämt
Ta mig bara som jag är
1438
01:45:16,083 --> 01:45:18,625
Ett barn som inte vet hur man stoppar det
Och vet inte hur man slutar
1439
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
Nej, jag slutade aldrig springa
1440
01:45:20,416 --> 01:45:21,666
Springar när pistolen går av
1441
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
Jag har aldrig slutat skjuta
1442
01:45:23,000 --> 01:45:24,458
Skicka mot mitt huvud, fortfarande ingen av er
1443
01:45:24,541 --> 01:45:26,083
Skulle någonsin se mig sakta ner min roll
1444
01:45:26,166 --> 01:45:27,375
Högst på totempålen
1445
01:45:27,458 --> 01:45:28,666
Ödet mitt enda mål
1446
01:45:28,750 --> 01:45:30,125
Allt annat måste gå
1447
01:45:30,208 --> 01:45:31,833
Kommer du inte ihåg mig
Gräver genom lådor
1448
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- Kommer du inte ihåg att jag försökte vara bra
- Pinda!
1449
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda... Pinda...
1450
01:45:57,000 --> 01:45:58,750
Mitt hjärta var så ensamt
1451
01:45:58,833 --> 01:46:00,583
Du spelade ett så smart spel med den
1452
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
Nu tillbringar jag mina nätter vaken
Tänker bara på dig
1453
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
Gambler, O gambler
1454
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
Du är en sann magiker
1455
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
Gambler, O gambler
1456
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
Du är en sann magiker
1457
01:46:20,250 --> 01:46:25,583
Jag bytte ut mitt hjärta mot ditt
En rättvis affär i kärlekens namn
1458
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
Jag vann det här spelet med hjärtan
Genom att förlora min egen
1459
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
Jag är en spelare
1460
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
Den finaste bland alla älskare
1461
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
Jag är en spelare
1462
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
Den finaste bland alla älskare
1463
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Slå till!
Kom igen, slå den där trumman!
1464
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
I hemlighet, genom mina ögon
1465
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
Du kom in i mitt hjärta
1466
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Din skit!
1467
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Kom igång!
Varför dödade du honom?
1468
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Vem mer jobbar med dig?
1469
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Berätta för mig!
1470
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Vem är med i det här med dig?
1471
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Säg till, din idiot!
1472
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Säg till!
1473
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Varför dödade du honom, din idiot?
1474
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Han är en indisk agent!
1475
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Vem mer är med dig?
1476
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Säg till!
1477
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Vad i hela friden, Hamza?
1478
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Han går in i mitt hus...
1479
01:48:33,541 --> 01:48:35,666
och dödar min gäst?
1480
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Hur vågar han!
1481
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Det här är Hamza Ali Mazaris hus!
1482
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Deras kroppar...
1483
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Bränn dem.
1484
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.
1485
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Det var kul.
1486
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Trummisar, slå till!
1487
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Två koppar te.
1488
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Vem är det?
1489
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.
1490
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Han kände igen mig.
1491
01:51:04,583 --> 01:51:08,166
Han sa att han skulle gå ut
och berätta för alla.
1492
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Jag bad honom gå från affären.
1493
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Sedan tog han injektionen...
1494
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
– Sedan slog han i huvudet.
- Kom härifrĺn.
1495
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Gå härifrån.
1496
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Han andas inte, Aalam bhai.
1497
01:51:18,250 --> 01:51:20,083
Jag tar hand om det här.
Du borde lämna.
1498
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam bhai, kan vi säga
det var en olycka och att han--
1499
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Gå härifrån, Hamza.
1500
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Vad gör du, Aalambhai?
Har du tappat förståndet?
1501
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Det är viktigt
att du håller dig vid liv, Hamza.
1502
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Du har gått för djupt.
1503
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Den som åker fast idag
kommer inte att dö lätt.
1504
01:51:52,708 --> 01:51:54,625
Jag har kämpat min del av kriget.
1505
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Din ligger fortfarande framför dig.
- Aalam bhai, nej...
1506
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Idag en Bareilly ficktjuv
ger sitt liv för sitt land.
1507
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Ta inte det direkt
från mig, min bror.
1508
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Låt världen glömma mig,
bara du minns mig.
1509
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
– Det räcker för mig.
- Aalam bhai...
1510
01:52:17,041 --> 01:52:20,208
Kom igen nu,
gå ut igen.
1511
01:52:20,291 --> 01:52:21,875
- Aalam bhai, nej...
- Lämna.
1512
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
Aalam bhai, nej...
1513
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
Gå bara, Hamza.
1514
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, gå bara.
Kom igen, gå bara.
1515
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
Vad kan jag säga
1516
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
Jag är ångrad över att du glömmer mig...
1517
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
Vad kan jag säga
1518
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
Jag är ångrad över att du glömmer mig...
1519
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
O Krishna
1520
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
Kommer du ihåg oss överhuvudtaget?
1521
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
Hamza dödar inte
utan anledning.
1522
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Drev han inte ett juicestånd
med Aalam en gång?
1523
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Det är han
som presenterade honom för Rehman.
1524
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Sir, Hamza kändes aldrig rätt för mig.
1525
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Misstänker du honom?
1526
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Varför sa du inte
något tidigare?
1527
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Sir, jag...
1528
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Oroa dig inte.
1529
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Vid tveksamhet, undersök.
1530
01:53:36,250 --> 01:53:38,125
Det hjälper dig att sova bättre.
1531
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Håller magen stabil också.
1532
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Hamzas räckvidd går
hela vägen till toppen.
1533
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Vi kommer aldrig att få en dom mot honom.
1534
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Vilket betyder att vi inte kan genomsöka hans hus.
1535
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Gör en sak...
1536
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Titta in i Aalam Juice Center.
1537
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Gå inte själv.
1538
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Hamzas män tittar på Lyari.
1539
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Skicka Sajjad istället.
1540
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Okej, sir.
1541
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Är du indian?
1542
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza...
1543
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Jag sa ju att du inte kan ställa frågor
om du väljer att stanna hos mig.
1544
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Så länge det handlade om
ditt företag, jag var tyst.
1545
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Nu handlar det om mitt land.
1546
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Är du en indisk agent?!
1547
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Svara mig!
1548
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Är du en indisk agent?
1549
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Varför?
1550
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Varför förstörde du mitt liv?
1551
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Vad har jag någonsin gjort dig?
1552
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Jag kan inte leva med en man
som vill förstöra mitt land.
1553
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Döda mig.
1554
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Fortsätt...
1555
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Döda mig.
1556
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Allt du behöver göra
är att trycka på avtryckaren.
1557
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Gör det!
1558
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Det borde vara lätt för dig.
1559
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Jag var den enda
vem älskade, eller hur?
1560
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Hamza är förmodligen inte ens
ditt riktiga namn, eller hur?
1561
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.
1562
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Ahmedabad-explosion, 54 döda.
1563
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Jaipur-explosion, 80 döda.
1564
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal...
1565
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Tågsprängningar i Mumbai,
1566
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 döda.
1567
01:58:06,291 --> 01:58:07,916
Major Iqbal, Sajid Mir,
1568
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhuttovi, Azam Cheema.
1569
01:58:10,666 --> 01:58:12,416
26/11 Mumbai attack,
1570
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 döda.
1571
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Säg ett namn på den här listan
som var oskyldig.
1572
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
De kallar sig "ghazis".
Skäms på sådana Ghazis
1573
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
som bygger sina folks drömmar
ära på högar av oskyldiga kroppar.
1574
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Vårt krig är inte emot
ditt land.
1575
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Det är mot terroristerna inuti det.
1576
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Tror du att de är ditt folk?
1577
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Vad har de gjort
i Pakistan alla dessa år?
1578
01:58:45,541 --> 01:58:48,625
520 från Hazara-gemenskapen
har dödats under de senaste fem åren.
1579
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 skadade i Quetta.
1580
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Vet du
vad gör de med Baloch?
1581
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Varje år,
1582
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
300 pojkar hämtas
i förhörens namn och dödades.
1583
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Nyligen förgiftade de
deras vattenförsörjning...
1584
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
63 barn dog.
1585
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Dessa människor...
1586
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Hur farliga de än är för Indien,
1587
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
de är ännu farligare för Pakistan.
1588
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Jag svär på Zayan, Yalina.
1589
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Allt jag har gjort
är för mitt lands säkerhet.
1590
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
När detta är över,
1591
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
du kan berätta för världen vem jag är.
1592
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Du kan ta Zayan och gå därifrån.
1593
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Jag kommer inte att stoppa dig.
1594
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Men Yalina...
Jag slutar inte heller.
1595
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
För att nå denna punkt,
Jag gick genom elden,
1596
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
och den elden dör inte
tills det bränner dem alla.
1597
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Om du kan…
1598
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
förlåt mig.
1599
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Vad du än planerar,
du måste röra dig snabbt.
1600
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP misstänker dig redan.
1601
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Och kom ihåg...
1602
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
inget händer med mitt barn.
1603
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Först, Rehman bhai,
1604
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
sedan ditt barnbarn Shehzad.
1605
02:02:00,333 --> 02:02:02,291
Och vem vet
hur många oskyldiga Baloch-barn
1606
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
han är stämplad som terrorister
och slaktade utan nåd.
1607
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
En sådan man slutar inte,
Shirani sahab. Inte i denna livstid.
1608
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Idag jagar han Uzair.
1609
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Imorgon kan det vara vi.
1610
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Vilken tid landar Uzairs flyg?
1611
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Sir, 15:30
1612
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Något från juicecentret?
1613
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Nej, sir. Det var rent.
1614
02:02:31,541 --> 02:02:33,291
Sir, ny information kom precis in.
1615
02:02:33,375 --> 02:02:35,250
Hamza gick till BUF
att träffa Shirani.
1616
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Båda kommer att prova allt
idag för att rädda Uzair.
1617
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
En Baloch kommer alltid att vara en Baloch.
1618
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Först satte han sig på Rehmans tron.
1619
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Nu vill han sitta på våra huvuden.
1620
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Låt oss göra en sak.
1621
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Idag hämtar vi
Hamza tillsammans med Uzair.
1622
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Först får vi dem att prata...
1623
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
då spricker vi upp båda
Baloch går tillsammans.
1624
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Dessa idioter!
1625
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Att ta sig till SP är nästan omöjligt.
1626
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Lämna det till mig.
1627
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Jag ska ge dig vart
och när.
1628
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Hur du avslutar honom...
1629
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
det är ditt samtal.
1630
02:03:35,166 --> 02:03:36,750
- SP sahab,
- Ja?
1631
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Baloch-pojkar väntar
på Nishtar Road med vapen.
1632
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
Jag föreslår att du inte tar
Uzair på det sättet.
1633
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Gå igenom Johar Road bakom
flygplatsen. Det är säkrare.
1634
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Var är du?
1635
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Hemma.
1636
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel sahab är här också.
1637
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Adjö.
1638
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Adjö.
1639
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar...
1640
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
att bli en stor man,
du måste ta ansvar.
1641
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Jag har samlat tillräckligt med medaljer
på min tid.
1642
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Nu är det din tur.
1643
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Idag leder du Uzairs arrestering.
1644
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Gå.
1645
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Sätt din prägel, grabben.
1646
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Och lyssna...
1647
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Ja, sir.
1648
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Använd inte Nishtar Road.
1649
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Ta Johar Road istället.
1650
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Ja, sir.
1651
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Och du?
1652
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Idag är jag på humör att dra Hamza
ner från himlen till stoftet.
1653
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Förstått, sir.
1654
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
Hamza bhai, SP sahab är
på väg till din plats.
1655
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
Han kommer för att ta emot dig.
Omar är på väg ut för att ta Uzair.
1656
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
Var försiktig. Adjö.
1657
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel sahab, varje man
i den här världen har ett pris.
1658
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
En lojal kostar bara mer.
1659
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Sir, varför är Omars konvoj
tar Johar-rutten?
1660
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Hamza är en slug skurk.
1661
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Han träffade Shirani.
1662
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Sa till mig att Johar Road var säker.
1663
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Sonen till en pistol måste ha
ställde upp den för att få mig dödad.
1664
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Och lyssna...
1665
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
skicka en bukett
till Omars hus.
1666
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
En stor.
1667
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Stackars unge var en trevlig pojke.
1668
02:06:15,916 --> 02:06:17,625
- Du älskar mig
- Ja
1669
02:06:17,708 --> 02:06:19,583
- Jag älskar dig
- Ja
1670
02:06:19,666 --> 02:06:21,583
- Du är redo
- Ja
1671
02:06:21,666 --> 02:06:23,500
- Jag är redo
- Ja
1672
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
Så varför skulle vi bry oss
Om vad våra föräldrar säger?
1673
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Håll ögonen på vägen.
1674
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Saker och ting är på väg att bli intressanta.
1675
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
Du behöver en älskad som jag
1676
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
Jag behöver en älskad som du
1677
02:07:12,958 --> 02:07:16,625
Låt de avundsjuka
Bli ännu grönare av avund
1678
02:07:16,708 --> 02:07:20,958
Låt oss fira vår glädje
Framför dem
1679
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP sahab,
1680
02:07:23,500 --> 02:07:25,500
Jag kommer alltid att ångra att du aldrig fick
1681
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
att kastrera Jameel sahab
eller pimpa mig.
1682
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Ditt hat mot oss Baloch...
Det är försvarbart.
1683
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Hur som helst...
1684
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
vi gör upp poängen
när vi träffas igen i underjorden.
1685
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Den typen av övertro
kommer att få dig dödad, Baloch.
1686
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam är en jinn, som--
1687
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Ta en bukett till SP sahab.
1688
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
En stor.
1689
02:08:32,500 --> 02:08:34,125
I Karachi idag,
LTF:s överordnade,
1690
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP Chaudhary Aslam,
mördades i en bombexplosion.
1691
02:08:37,458 --> 02:08:39,916
Enligt rapporter,
en BUF-självmordsbombare rammade
1692
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
ett RDX-lastat fordon
in i SSP Aslams bil.
1693
02:08:44,416 --> 02:08:46,625
{\an8}Källor säger attacken
utfördes som vedergällning
1694
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}för dödandet av fyra BUF-militanter
i ett nyligen möte.
1695
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
Du behöver en älskad som jag
1696
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
Jag behöver en älskad som du
1697
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP brukade tala högt om dig.
1698
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Om du någonsin behöver något,
1699
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
säg bara ordet.
1700
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Ja, sir.
1701
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
I samband med Lyari-gängkriget,
1702
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
denna domstol finner Uzair Jan Baloch
1703
02:09:42,125 --> 02:09:44,166
skyldig i alla 36 fall
1704
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
av kidnappning, terrorism och mord.
1705
02:09:48,416 --> 02:09:51,125
För dessa brott,
domstolen dömer Uzair Baloch
1706
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
till 12 års isolering.
1707
02:09:56,250 --> 02:09:58,666
KARACHI FÄNGELSE
1708
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Samtal pågår med fångvaktaren.
1709
02:10:01,958 --> 02:10:03,625
TV, AC, soffa, hemlagad mat, madrass,
1710
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
och möbler.
Du får allt du behöver.
1711
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Ha tålamod.
1712
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Du kommer inte vara inne länge.
1713
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Du är min bror.
1714
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Jag flyttar berg för att få ut dig.
1715
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Fångvaktare sahab,
1716
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
se till min bror
möter inget obehag.
1717
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Oavsett vad som händer.
1718
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Från och med idag,
hans säkerhet är ditt ansvar.
1719
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Tack, sir.
1720
02:11:23,166 --> 02:11:25,708
Den 28 september
den indiska armén inleder en kirurgisk attack
1721
02:11:25,791 --> 02:11:27,416
mot terroristernas läger i PoK.
1722
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
Denna varning var ett svar på
en attack av pakistanska terrorister.
1723
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
PM Modi sa att de ville ha rättvisa
för soldaterna som dödades i Uri-attacken.
1724
02:11:34,250 --> 02:11:36,083
Och regeringen gav
armén har fria händer
1725
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
att planera och genomföra
det kirurgiska tillslaget.
1726
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Sir.
1727
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Jag hörde talas om Aalam.
1728
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Det var ett tag sedan,
1729
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
så jag tänkte att jag skulle komma och hälsa på dig.
1730
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Hur mår Yalina och Zayan?
1731
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Jag såg nyheterna.
1732
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Kirurgisk strejk.
1733
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Vindarna skiftar i Indien.
1734
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Javed Khananis bror,
Altaf Khanani, hämtades i USA.
1735
02:13:04,166 --> 02:13:05,083
Jag hörde.
1736
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Innan din sista information nådde oss,
1737
02:13:08,000 --> 02:13:11,541
11 000 crore i falsk valuta
hade redan tagit sig in i Indien genom Nepal.
1738
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Ytterligare 60 000 crore
är redo att skickas.
1739
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari i Nepal...
1740
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Han är nära Dawood.
1741
02:13:22,416 --> 02:13:24,750
Han flyttar pengarna
från Katmandu till Atif Ahmed.
1742
02:13:24,833 --> 02:13:26,166
Därifrån, genom slakterierna,
1743
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
det kommer att finansiera UP-valet
och terroristoperationer.
1744
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
De kommer aldrig att låta en ärlig
man tar makten i UP.
1745
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Inte efter att ha översvämmat landet
med så mycket falsk valuta.
1746
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Efter Uri, regeringen
gav tydliga order.
1747
02:13:41,541 --> 02:13:44,333
Demontera hela
terrorfinansieringsnätverket.
1748
02:13:44,416 --> 02:13:46,583
Vi är redo att göra
vad som än krävs.
1749
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Det är därför vi har stärkt banden
med länder i Mellanöstern och USA.
1750
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Målet är att ekonomiskt
isolera Pakistan.
1751
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Att skära av varje finansieringsartär.
1752
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Det är dags att avslöja
Pakistan till världen.
1753
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, den verkliga anledningen
vi bad dig komma hit är det här...
1754
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
För år sedan sa någon till mig,
1755
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Vi bor precis över gränsen.
1756
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Om du har mod,
1757
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
gå vidare. Gör ditt sämsta."
1758
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Tja... det är dags att göra vårt värsta.
1759
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Från och med nu,
du har fria händer, Hamza.
1760
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Mod. Bränsle. Hämnd.
1761
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Nu ska Indien avgöra Pakistans öde.
1762
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Sir...
1763
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Hamzas information checkar ut.
1764
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Den första sändningen på 60 000 crore
i falsk indisk valuta
1765
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
kommer att flytta från Karachi
till Nepal senast den 15 november.
1766
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Här, sir.
1767
02:15:13,750 --> 02:15:15,000
Yaqub Ansari är i Nepal.
1768
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Han ska se till att pengarna går över
till Indien den 16:e.
1769
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, all information och bevis
vi har samlat genom åren...
1770
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Håll det redo.
1771
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Jag informerar premiärministern
och inrikesministern.
1772
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,
1773
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
vi kanske måste gå
för Operation Green Leaf direkt.
1774
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Vi måste komma på något.
1775
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Vi har inget annat alternativ.
1776
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Du fortsätter.
1777
02:15:52,500 --> 02:15:55,500
{\an8}Från 8 november 2016,
1778
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}midnatt och framåt,
1779
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
valutasedlarna 500 och 1 000 rupier
1780
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
upphör att vara lagligt betalningsmedel.
1781
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Vi skålar.
1782
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
De där jävlarna har förstört oss.
1783
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
Berätta för Dawood bhai
det är omöjligt att stoppa dem.
1784
02:16:19,416 --> 02:16:21,791
Vi måste få till något
enormt för att stoppa dem.
1785
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Vi har gjort otaliga jobb åt honom.
Kan han inte ge tillbaka tjänsten bara en gång?
1786
02:16:24,291 --> 02:16:25,541
Idioter!
1787
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Håll käften, idioter!
1788
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Kan du inte se? Den teförsäljaren har slitit
öppnade våra tarmar och fick oss att blöda?
1789
02:16:31,708 --> 02:16:33,500
Titta på dig som pratar
som en skolflicka.
1790
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Ser du inte att jag pratar i telefon?
1791
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Ge mig min sandal.
1792
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Förstår detta...
1793
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP är ur våra händer nu.
1794
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
Vi kommer att förlora valet.
Resten är i Guds händer.
1795
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
De gamla sedlarna på 500 och 1000 rupier
1796
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
hålls av antinationella och
antisociala element
1797
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
blir nu inget mer
än papperslappar.
1798
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
Ärliga medborgare
1799
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
som har förtjänat sin rikedom
genom hårt arbete och integritet
1800
02:17:11,458 --> 02:17:17,666
kommer att ha sina rättigheter och intressen
fullständigt skyddad.
1801
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Major sahab,
hur såg vi inte detta komma?
1802
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Jag sitter på 60 000 crore
av Dawood bhais pengar,
1803
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
allt i 500 och 1000 rupier sedlar.
1804
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Jag är klar.
1805
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Hjälp mig.
1806
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
Prata med Dawood bhai på
å mina vägnar, skulle du?
1807
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Hej?
1808
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Hej?!
1809
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
Vi för en kamp mot korruption,
svarta pengar och förfalskad valuta.
1810
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
Detta kommer att stärka den ärliga medborgaren
1811
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
kämpar sig igenom sina dagliga strider
och oss.
1812
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed bhai, är allt okej?
1813
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza...
denna Modi har förstört mig.
1814
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
Jag sitter på Dawoods 60 000 crore.
1815
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
Gör något, vad som helst, bhai.
1816
02:18:08,791 --> 02:18:12,125
Du hittar alltid en väg ut,
inte du?
1817
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed bhai, Javed bhai...
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
1818
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- Är du på fabriken?
- Ja.
1819
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- Ensam?
- Ja.
1820
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Gör en sak...
1821
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza...
1822
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Är allt klart?
1823
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Ja, men vad ska du göra
med alla dessa 500 och 1000 rupier sedlar?
1824
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Oroa dig inte.
1825
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Jag skaffar dig fullt värde.
1826
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Är detta allt,
eller finns det mer?
1827
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Det här är inte ens hälften.
1828
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Resten är på övervåningen,
i terrassrummet.
1829
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Komma med.
1830
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Jag hörde att din bror Altaf fick
25 år från amerikanerna?
1831
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Det är otur från alla håll, Hamza.
1832
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, när vi väl kommer förbi
denna demonetiseringsröra,
1833
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
vi kommer att få de indianerna att betala--
1834
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Hur får de dem att betala?
1835
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Det är din sista cigarett.
1836
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Ta dig tid med det.
1837
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Släpp mig, Hamza.
1838
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Släpp mig, din idiot!
1839
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Jag tillbringade 15 år med att kvävas
precis så här
1840
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
medan ni alla slet
mitt land i spillror.
1841
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Jag tappade räkningen på gångerna
Jag ville döda varenda en av er.
1842
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Men när jag ser tillbaka,
Jag vet att det inte var rätt tidpunkt.
1843
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Det här är…
1844
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
rätt tidpunkt.
1845
02:22:12,166 --> 02:22:14,625
{\an8}Nu är det... för dig att tänka
vad kommer att hända,
1846
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}om så mycket falsk valuta svämmar över
den staten och landet.
1847
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Vilka konsekvenser kommer det att få
om lag och ordning?
1848
02:22:24,666 --> 02:22:25,666
Jag är säker på att du kommer att uppskatta
1849
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
att den enda utvägen är
vad vi föreslår, mr Kumar.
1850
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
Polis i Allahabad
har arresterat Atif Ahmed.
1851
02:22:53,416 --> 02:22:55,958
Gäller nästan 200 bankkonton
1852
02:22:56,041 --> 02:22:58,083
samt 50 skalföretag,
1853
02:22:58,166 --> 02:23:00,416
{\an8}alla kontanttransaktioner
värt mer än
1854
02:23:00,500 --> 02:23:02,458
{\an8}50 crore har också grävts fram
1855
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
som ett resultat av dessa sökningar.
1856
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Vad är det här?
1857
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Du sa till doktorn
du har mycket ont.
1858
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Så... jag ger dig en medicin.
1859
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Det kommer att lindra obehaget
och hjälpa dig att sova länge och djupt.
1860
02:24:35,833 --> 02:24:38,500
Anklagas för terrorfinansiering
i Jammu och Kashmir,
1861
02:24:38,583 --> 02:24:41,583
Abdul Rehman Makki
död under misstänkta omständigheter
1862
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
efter att ha lidit
en plötslig hjärtattack i Lahore i fredags.
1863
02:24:56,958 --> 02:24:58,958
Karachis rektor,
1864
02:24:59,041 --> 02:25:02,000
den tidigare befälhavaren för Al-Badr,
Syed Khalid Raza,
1865
02:25:02,083 --> 02:25:06,666
som hade utfört många
terrorattacker i Kupwara, Indien,
1866
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
har blivit ihjälskjuten mitt på ljusa dagen
av oidentifierade angripare.
1867
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
Kom igen, dansa
1868
02:25:17,083 --> 02:25:19,291
Drogsmugglaren Amarjit Singh,
1869
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
en nära medarbetare till Dawood Ibrahim,
1870
02:25:21,416 --> 02:25:24,250
sköts ihjäl idag
av två oidentifierade angripare
1871
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
i en park i Lahore.
1872
02:25:29,416 --> 02:25:33,625
Nyheter kommer in från Pakistan. Avvika
Indisk Mujahideen-hövding Muhammad Riyaz,
1873
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
planeraren av Jaipur-sprängningarna,
skottades i morse i Karachi.
1874
02:25:42,875 --> 02:25:46,291
En chockerande rapport kommer in
från Rawalkot i PoK.
1875
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
Lashkar-e-Taiba befälhavare
Abu Qasim har blivit brutalt mördad.
1876
02:25:52,583 --> 02:25:55,458
Åskådare tittade i chock
som Lashkar-e-Jabbars grundare
1877
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
sköts ihjäl idag
under ett firande i norra Waziristan.
1878
02:26:01,208 --> 02:26:03,750
Ökänd terrorist Syed Noor Shalobar
1879
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
sköts ner i en hiss
av två oidentifierade angripare i dag.
1880
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
Kom igen, dansa
1881
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
Kom igen, dansa
1882
02:26:22,916 --> 02:26:26,541
{\an8}Kan du inte få en glimt
Av min kärlek, älskling
1883
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
Jag vill ha så mycket mer av din touch på sistone
1884
02:26:31,041 --> 02:26:33,708
Ge mig söt romantik
Släng en blick på mig
1885
02:26:33,791 --> 02:26:36,041
Kom nära, vi håller varandra i hand
1886
02:26:36,125 --> 02:26:37,375
Kom igen och dansa med mig
1887
02:26:37,458 --> 02:26:41,041
Kan du inte få en glimt
Av min kärlek, älskling
1888
02:26:41,125 --> 02:26:43,083
Jag vill ha så mycket mer
För din beröring på sistone
1889
02:26:43,166 --> 02:26:45,208
Ännu en attack av okända män i PoK.
1890
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
Lashkar-e-Taibas Khwaja Shahid
har eliminerats.
1891
02:26:48,375 --> 02:26:50,541
Kom nära, vi håller varandra i hand
1892
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
Kom igen, dansa
1893
02:26:57,083 --> 02:26:58,750
Vem ligger bakom morden
1894
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
av dessa vördade mujahideen
bor i Pakistan?
1895
02:27:02,541 --> 02:27:03,708
Och frågan är nu,
1896
02:27:03,791 --> 02:27:06,000
eftersom den här listan växer för varje dag...
1897
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
vems namn blir nästa?
1898
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttovi sahab.
- Hamza.
1899
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Lyckades du ta reda på det
vem ligger bakom allt detta?
1900
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
Nej, Bhuttovi sahab.
1901
02:27:16,166 --> 02:27:17,750
Jag kan inte spåra dessa hundar.
1902
02:27:17,833 --> 02:27:19,166
Jag vet inte ens
vilket spel de spelar.
1903
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
Vad ska jag göra?
1904
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
De kommer snart att koppla ihop punkterna
nog och kom för mig också.
1905
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
Bhuttovi sahab,
1906
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
om du frågar mig,
1907
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
det är bäst att du håller avstånd
från dina Lashkar-e-Taiba bröder.
1908
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
Tänk efter.
Det är det smartaste draget just nu.
1909
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Hur som helst, jag har en plats i åtanke
1910
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
där du skulle vara säker.
1911
02:27:44,166 --> 02:27:46,500
En nyckelkonspiratör
av Mumbai-tågsprängningarna,
1912
02:27:46,583 --> 02:27:49,708
Iqbal Bhatkal från Indiska Mujahideen
hittades skjuten ihjäl idag
1913
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
i Multan, Pakistan.
1914
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
Ännu en attack av okända män
i Pakistan.
1915
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
Kom igen, dansa
1916
02:28:06,416 --> 02:28:08,166
LÅT oss Khwaja Shahid
1917
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
blev eliminerad inne i ett tvättrum.
1918
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
Kom igen, dansa
1919
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Hur länge ska jag
ruttna här inne?
1920
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Stressen har förstört min diabetes.
1921
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Mina sockernivåer är överallt.
1922
02:28:22,083 --> 02:28:23,458
Jag och du
1923
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Hur är det möjligt det
1924
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
ingen vet något
om dessa mördare?
1925
02:28:30,250 --> 02:28:31,458
Jag och du
1926
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
På samma sätt visste ingen
om er alla dessa år.
1927
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Det här slutar inte, Bhuttovi sahab.
1928
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Vad var det du sa
under attacken 26/11?
1929
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind skulle börja från Mumbai."
1930
02:29:10,000 --> 02:29:12,625
{\an8}Vi tar dig nu
till en sensationell utveckling.
1931
02:29:12,708 --> 02:29:14,416
En anklagad i attackerna den 26/11,
1932
02:29:14,500 --> 02:29:16,875
Abdul Salam Bhuttovi,
har dött i Sheikhupura-fängelset
1933
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
efter att plötsligt ha lidit
en hjärtattack.
1934
02:30:13,291 --> 02:30:14,916
Pandit ji, snälla,
förlåt mig, jag måste gå.
1935
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Förlåt, förlåt.
Son, skulle du ta över åt mig?
1936
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Jag kommer genast tillbaka.
1937
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Sitt, sitt, jag kommer genast tillbaka.
1938
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
Åh...
1939
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
Zahoor Mistry.
1940
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Kommer du ihåg mig?
1941
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
Vad var det du sa?
1942
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"Ni hinduer är ett gäng fegisar."
1943
02:30:41,666 --> 02:30:43,125
- Kommer du ihåg mig nu?
– Det var ett misstag.
1944
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- Bra.
– Jag gjorde ett misstag. Förlåt mig.
1945
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Det krävdes inte mycket, eller hur?
1946
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Förlåt mig. Det var ett misstag.
1947
02:30:51,208 --> 02:30:52,291
Förlåt mig.
1948
02:30:52,375 --> 02:30:54,041
- Snälla... förlåt mig.
- Lyssna...
1949
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Gör mig en tjänst, vill du?
1950
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
23 år sedan,
Jag lämnade en mening oavslutad.
1951
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Hjälp mig att slutföra det.
1952
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Ära till…
1953
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Ära till…
1954
02:31:19,958 --> 02:31:20,833
Att...
1955
02:31:20,916 --> 02:31:22,791
Ära till Moder Indien!
1956
02:31:22,875 --> 02:31:25,041
Ära till Moder Indien!
1957
02:31:25,125 --> 02:31:27,166
Ära till Moder Indien!
1958
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
Jag och du
1959
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
Kom igen, dansa
1960
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
Jag och du
1961
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
Kom igen, dansa
1962
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
Kom igen, dansa
1963
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
Jag och du
1964
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
Kom igen, dansa
1965
02:31:58,500 --> 02:32:01,208
Över hela landet, listan över mord
1966
02:32:01,291 --> 02:32:03,875
utfört av okända män
har gjort anspråk på ett annat namn.
1967
02:32:03,958 --> 02:32:07,666
Rapporter säger att i Karachi,
Zayed Akhund sköts i huvudet
1968
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
inne i sin egen möbelaffär.
1969
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
Källor indikerar möjlig inblandning
av den indiska regeringen i detta.
1970
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal bhai, assalamu alaikum.
1971
02:32:23,666 --> 02:32:25,000
Wa-alaykumu s-salam, Hamza.
1972
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
Vad kan jag göra för dig?
1973
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood bhai vill träffa oss.
1974
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
vad är det?
Allt okej?
1975
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
Var där kl. 21.00
1976
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
Vi pratar då.
1977
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Okej.
1978
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
Detta är dimetylkvicksilver.
1979
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
Extremt giftig.
1980
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO har utvecklats
dess försvagade formulering
1981
02:32:57,416 --> 02:32:59,791
som sipprar in genom din hud
1982
02:32:59,875 --> 02:33:02,500
och börjar sakta förstöra
dina njurar,
1983
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
dina lungor och din lever.
1984
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
Tidiga symtom är liknande
till matförgiftning,
1985
02:33:06,833 --> 02:33:08,833
så att offret aldrig misstänker
1986
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
att de sakta förgiftas.
1987
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Vad säger ISI?
1988
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Vi vet att RandAW ligger bakom det.
1989
02:33:31,458 --> 02:33:33,083
Men vi undersöker fortfarande
1990
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
vem som driver deras verksamhet
inne i Pakistan.
1991
02:33:45,000 --> 02:33:47,291
Där uppropet från Takbir en gång ekade,
1992
02:33:47,375 --> 02:33:48,666
andan bhajans kommer nu att sjungas.
1993
02:33:48,750 --> 02:33:51,541
I sin dom om
fallet Babri Masjid-Ram Janmabhoomi,
1994
02:33:51,625 --> 02:33:52,875
Indiens högsta domstol
1995
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
har tilldelat den omtvistade marken
för byggandet av ett tempel.
1996
02:33:54,916 --> 02:33:56,125
Regeringen har också fått uppdraget
1997
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
att skapa ett förtroende att övervaka
templets konstruktion.
1998
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
Pakistans utrikesminister har uttalat
att varje land bär ett ansvar...
1999
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
De dödade Khanani.
2000
02:34:08,416 --> 02:34:09,791
De dödade Khalid Raza.
2001
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
De dödade Bhuttovi.
2002
02:34:11,875 --> 02:34:15,000
Och nu har de rivit upp
ett 30 år gammalt sår
2003
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
och förklarade krig.
2004
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Indien har slagit oss igen
och igen.
2005
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Den här gången slog vi tillbaka.
2006
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Ja.
2007
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.
2008
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Sätt ihop en dödlig enhet
från lägret Lashkar-e-Taiba i Muridke.
2009
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Vi skickar dem över gränsen.
2010
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.
2011
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Håll ett öga på allt.
2012
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Informera Atif Ahmed i UP.
2013
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Inte fyra eller fem,
2014
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
denna gång, 40-50 mujahideen
kommer in i Indien.
2015
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Men Atif sitter i fängelse.
2016
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Så länge Atif andas,
vår verksamhet fortsätter.
2017
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Fängelse eller gratis.
2018
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Okej.
2019
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.
2020
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Ja, bhai.
2021
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
lagra gevär,
2022
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
raketgevär,
och vapen av högsta klass.
2023
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Spill så mycket blod
2024
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
att även en flod av tårar
kan inte tvätta bort det.
2025
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Du borde vila nu.
2026
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Jag tar din ledighet.
2027
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Adjö.
2028
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Adjö.
2029
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Nästa vecka, leverera en försändelse
av vapen och ammunition
2030
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
till vår madrasa i Muridke.
2031
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Vi visar dig också hur
vårt mujahideen-tåg.
2032
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan...
- Ja, Hamza?
2033
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Förbered dig för nästa mål.
2034
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Vi har ont om tid.
2035
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Okej.
2036
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
Bhai, Jag har pratat med doktorn.
2037
02:37:22,291 --> 02:37:23,166
Hej?
2038
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif bhai, assalamu alaikum.
2039
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
Wa-alaykumu s-salam.
2040
02:37:27,583 --> 02:37:28,708
Goda nyheter.
2041
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
Vapnen kommer att vara
på plats i morgon.
2042
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Våra pojkar är också redo
att passera gränsen.
2043
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Börja ställa in saker på din sida.
2044
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Ja. Jag har en läkare
kontroll i kväll.
2045
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq har pratat med läkaren.
2046
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Han kommer att utfärda ett falskt certifikat.
2047
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Två, tre dagar, och jag är ute mot borgen.
2048
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
Utmärkt.
2049
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Okej då, jag lägger på nu.
2050
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Adjö.
2051
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Adjö.
2052
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Servera curryn.
2053
02:38:01,125 --> 02:38:02,000
Du kan inte bara äta ris och curry.
2054
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Du behöver ägg också.
- Ja.
2055
02:38:03,500 --> 02:38:05,083
- Du vill bli stark som pappa, eller hur?
- Ja.
2056
02:38:05,166 --> 02:38:06,166
Ät sedan ägg.
2057
02:38:06,250 --> 02:38:07,125
- Kommer du att äta dem?
- Ja.
2058
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Ja.
2059
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Kommer du att äta ägg?
2060
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Kommer du att dricka mjölk?
2061
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Bra. Gå.
2062
02:38:22,083 --> 02:38:23,583
Efter det jag håller på med
att göra imorgon,
2063
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
vi kan inte stanna länge i Pakistan.
2064
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Det här är biljetter till Vancouver.
2065
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
I samma ögonblick som jag är tillbaka
imorgon kväll åker vi.
2066
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.
2067
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
I Allahs namn.
2068
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Vi ser er alla här
ger mig stor frid.
2069
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Välsignad är denna bror
vem som har blivit vald
2070
02:40:25,458 --> 02:40:26,750
att föra fram Guds nåd
2071
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
och nästa kapitel i vår kamp.
2072
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Om Gud vill,
2073
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
nästa gång,
den utvalda kommer att vara du.
2074
02:40:37,875 --> 02:40:39,041
Kommer ni att göra er själva värda det?
2075
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.
2076
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Kommer du att stå vid dina bröder?
2077
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.
2078
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Kommer du att offra dina liv?
2079
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.
2080
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Fru, det är någon
nere för att se dig.
2081
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Varsågod. Jag kommer direkt.
- Okej.
2082
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!
2083
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!
2084
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Ge mig.
2085
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan...
2086
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Gå till ditt rum.
2087
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Nej, vänta.
2088
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, jag går
att ställa en fråga till dig.
2089
02:41:44,875 --> 02:41:46,750
Ditt svar kommer att avgöra
2090
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
vilken typ av liv Zayan får
härifrån.
2091
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Hamzas död är säker.
2092
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Om inte idag, så imorgon.
2093
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Och om du ljuger för mig...
2094
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
du kommer aldrig att se din son igen.
2095
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Det gör ont.
2096
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Men berätta sanningen,
2097
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
och jag ger dig mitt ord...
2098
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Zayan förblir säker.
2099
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Ditt namn kommer aldrig upp.
2100
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Du och Zayan kan leva i fred.
2101
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina...
2102
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
är Hamza en indisk agent?
2103
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal sahab,
2104
02:43:00,375 --> 02:43:03,250
om du inte har smakat bong paya
i Muridke, du har inte bott.
2105
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Ta hand om några?
2106
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}Flytta tillbaka.
2107
02:43:07,166 --> 02:43:08,041
{\an8}Berätta för oss!
2108
02:43:08,125 --> 02:43:11,125
{\an8}- Herr Atif! Herr Atif!
- Flytta tillbaka! Flytta tillbaka!
2109
02:43:11,208 --> 02:43:13,166
{\an8}- Vad skulle du vilja säga?
- Några kommentarer, sir?
2110
02:43:13,250 --> 02:43:15,583
Mr. Atif! Herr Atif!
2111
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Han har gått upp mycket i vikt.
- Mr. Atif, hann du till begravningen?
2112
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
Mr. Atif, klarade du det
till begravningen?
2113
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}Mr. Atif, deltog du i begravningen?
2114
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}De släppte mig inte.
2115
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}Jag kunde inte närvara.
2116
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}Huvudfrågan är--
2117
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
Assalamu alaikum, Iqbal sahab.
2118
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
Tänkte att du borde höra det här.
2119
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Din lojala, din favorit,
2120
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
visade sig vara en indisk tillgång.
2121
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Hamza låg bakom varje enskild
en av våra mäns död.
2122
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
Jag har bekräftat det med hans fru, Yalina.
2123
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
Det finns inget utrymme för tvivel.
2124
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
Adjö.
2125
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
Atif Ahmed och Ashfaq
har blivit ihjälskjutna här.
2126
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
Det finns ingen bekräftelse ännu
på vem som öppnade eld.
2127
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
Men vi ger dig det här
nyheter live från scenen.
2128
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
Atif Ahmed och Ashfaq...
2129
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Du är tillbaka, skiten?
2130
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, major Iqbal. bravo!
2131
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Det här är precis vad jag förväntade mig
från min ryggradslösa arvtagare.
2132
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Våra män blir skjutna
mitt på ljusa dagen här.
2133
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Och i Indien, även våra egna allierade
faller döda.
2134
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Skäms på dig!
2135
02:45:12,666 --> 02:45:16,333
Efter 71 blödde vi,
2136
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
vi bröt ryggen
att återuppbygga detta land.
2137
02:45:22,416 --> 02:45:26,833
Och dina eländiga förbannelser böjde det över
2138
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
och lämnade tillbaka det till massorna.
2139
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!
2140
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Vart försvinner du, din dåre?
2141
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Ta det. Få mig härifrĺn.
2142
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Lyssna, major.
2143
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Du och din lott
kan anstränga varje muskel du har.
2144
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Du kommer fortfarande inte att matcha dem.
2145
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Och en dag kommer, major,
2146
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
när indianerna drar dig
till gränsen
2147
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
och få dig att dansa som en bevarad kvinna.
2148
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Ta bort mig, skit.
2149
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Vara försiktig.
2150
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, stäng av vattnet!
2151
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Stäng av den!
2152
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Stäng av den, major.
2153
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Stäng av den, du--
2154
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Major.
2155
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Brigad Jahangir,
2156
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
i 50 år har jag lyssnat
till dina falska krigshistorier.
2157
02:46:44,708 --> 02:46:47,458
- Du fortsatte att lura Pakistan.
- Släpp mig!
2158
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Du strövade omkring med Hilal-e-Jurat
fäst vid ditt bröst.
2159
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Men mamma berättade sanningen för mig
för länge sedan.
2160
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!
2161
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!
2162
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Var är du?
2163
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
håll käften!
2164
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Din giftiga tunga.
2165
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Du misshandlade bangladeshiska kvinnor, eller hur?
2166
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Och du piskade på min mamma,
min fru och mitt barn,
2167
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
med din sura tunga.
2168
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Vad hände 71?
2169
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Vad hände egentligen 71?
2170
02:47:32,708 --> 02:47:36,291
71, för att rädda ditt eget skinn,
2171
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
du sålde ut din egen
armén som en billig förlorare.
2172
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Du delar upp Pakistan i två.
2173
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Hinduer kom och klädde av sig
dina soldater av sina byxor.
2174
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
din idiot,
2175
02:47:51,625 --> 02:47:55,833
förödmjukelsen vårt land
uthärdat på grund av dig...
2176
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Jag har ägnat hela mitt liv åt att försöka
2177
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
att återställa sin förlorade heder.
2178
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Du förtjänar inte en arvtagare, Jahangir.
2179
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Din blodlinje slutar med dig.
2180
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Och mitt börjar med mig.
2181
02:48:36,291 --> 02:48:41,583
Major Iqbal lade en gång
en indisk otrognas avhuggna huvud
2182
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
på Musharrafs bord.
2183
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Jag svär vid Gud,
2184
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
imorgon ska jag skära ner ännu en indian
2185
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
och hänga med huvudet
från minareten i Muridke.
2186
02:49:13,958 --> 02:49:15,666
Många år har jag arbetat
2187
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
Och jag återvände med en bit sockergodis
2188
02:49:32,291 --> 02:49:33,916
Många år har jag arbetat
2189
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
Och jag återvände med en bit sockergodis
2190
02:49:45,375 --> 02:49:48,875
Men vad gjorde verkligen slut på mig
Var ditt skratt, älskling
2191
02:49:48,958 --> 02:49:54,958
Men vad gjorde verkligen slut på mig
Var ditt skratt, älskling
2192
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Välkommen.
2193
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, hämta varorna.
2194
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Underbar.
2195
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Kom, sätt dig.
2196
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Hela och sista betalningen.
2197
02:51:19,875 --> 02:51:20,750
Verifiera gärna.
2198
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Skäm inte ut mig.
2199
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan bhai.
2200
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Du stötte inte på några problem under
resan, hoppas jag.
2201
02:52:15,458 --> 02:52:17,458
- Ring för lite te.
– Självklart.
2202
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Skaffa även Nizami-kex.
De är läckra.
2203
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Vad tänker du på, Iqbal bhai?
2204
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza...
2205
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Vet du...
2206
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
varför jag stannar på satellittelefonen
med mujahideen under varje attack?
2207
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Att vägleda dem?
2208
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Att höra de otrogna skrika.
2209
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Det lugnar mig.
2210
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Det ger mig frid.
2211
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Och fortfarande…
2212
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
tanken på att förstöra det landet
2213
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
lämnar mig aldrig.
2214
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Vet du varför?
2215
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
För det är inte bara en tanke.
2216
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Det är min dröm.
2217
02:54:14,250 --> 02:54:17,083
I åratal plågade vi det landet,
2218
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
fick det att blöda.
2219
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Och ändå mitt hjärta
var aldrig helt nöjd.
2220
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Men... den här gången,
2221
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Jag kan se drömmen ta form.
2222
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Jag kan se Indien brinna ner till grunden.
2223
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Jag kan se deras land kollapsa.
2224
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Jag kan se ditt land falla.
2225
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, Guds tjänare,
2226
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
berätta, hur känns det
när någon slår dig i ryggen?
2227
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Tusentals Baloch dog
kämpar för frihet.
2228
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Alla människor vi förlorade...
2229
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
vill du hämnas dem?
2230
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Om jag tar ihop dem alla
under ett tak...
2231
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
vad skulle du göra?
2232
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Jag skulle släppa lös djupets vrede.
2233
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Det är precis så jag känner just nu,
din skit!
2234
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
De otrognas bödel,
2235
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Major Iqbal!
2236
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Bödeln, min fot!
2237
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Jag kommer inte ge dig en lätt död.
2238
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Jag håller dig att andas.
2239
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Först ska du titta på kroppen
räkning av 26/11 dubbel.
2240
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Sedan…
2241
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Jag kommer personligen att dra in dig i underjorden.
2242
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Oavsett vad som händer,
tryck på avtryckaren vid rätt tidpunkt.
2243
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Men du kommer att vara där...
hur planerar du att fly?
2244
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Jag klarar mig.
2245
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Om ni alla är färdiga med att spela
med dina smällare...
2246
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Det är min tur att spränga det här stället.
2247
02:58:04,250 --> 02:58:05,375
Bomba?!
2248
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bomba!
2249
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Alla ni stannar i Rangers uniformer.
2250
02:58:46,250 --> 02:58:48,500
Så tycker lokalbefolkningen
det är en sammandrabbning på gång
2251
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
mellan Rangers och Lashkar-e-Taiba.
2252
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
På så sätt kommer ingen att störa.
2253
02:59:33,791 --> 02:59:35,125
Vi är under attack av Rangers.
2254
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Skicka mujahideen omedelbart.
2255
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Kom ut, din idiot!
2256
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Kom ut hit!
2257
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Du trodde att du skulle förstöra
systemet vi byggt i åratal?
2258
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Vi kommer inte att skona dig!
2259
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
KÖR LÅNGSAMT
NÄRA SKOLA
2260
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Reducera hela Muridke till askar.
2261
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!
2262
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Täcka!
2263
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Täck eld!
2264
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!
2265
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Sluta, din jihadi!
2266
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Du otrogna indisk agent!
2267
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Du gick in i mitt land,
dela ut godis?
2268
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Du minns hur
ditt land darrade
2269
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
när Islamabad kom ner
på Mumbai, eller hur?
2270
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Nu kommer hela Pakistan
ner på Indien.
2271
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Jag ska göra var och en av er till otrogna
recitera kalma.
2272
03:10:04,750 --> 03:10:07,250
Jag kommer att ha varenda en av er
omskuren.
2273
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Din tandlösa tiger!
Och dina kvinnor?
2274
03:10:09,875 --> 03:10:12,333
De kommer att bli krigsbyten.
2275
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Jag ska torgföra dem vid lasthålan
för fickbyte!
2276
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Nu dör du.
2277
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Möt ditt slut, din eländiga kur!
2278
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Från livet efter detta,
du kommer att se ditt land slitas i stycken.
2279
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Varsågod.
2280
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Nu är det din tur att dö.
2281
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Du har spillt tillräckligt med indiskt blod.
2282
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Det slutar... nu.
2283
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
För det här är det nya Indien!
2284
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Vi pråmar in i era hem,
2285
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
och säga upp dig.
2286
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Bedragare...
2287
03:14:07,125 --> 03:14:10,791
döda mig, och tusen fler kommer att resa sig!
2288
03:14:10,875 --> 03:14:14,250
När mujahideens arméer
stiga upp från Khorasan,
2289
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
stjärnan och halvmånen
kommer att flyga över Röda Fortet!
2290
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
När mujahideens arméer
stiga upp från Khorasan,
2291
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
du kommer att se,
2292
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
de kommer inte att sluta
tills de når Indien.
2293
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
otrogen,
2294
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
lyssna noga.
2295
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Vi tänker inte sluta.
2296
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Vi kommer att fortsätta infiltrera.
2297
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Om och om igen.
2298
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Vi kommer att vända Delhi
in i det nya Islamabad.
2299
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Vad tycker du?
2300
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Kommer du inte att betala för detta?
2301
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Du kommer att se,
2302
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
på domedagen,
du kommer att svara för detta.
2303
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Länge leve Paki--
2304
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina...
2305
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
När jag är borta, efter mig
2306
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
Ingen kärlek som denna kommer någonsin att vara
2307
03:16:08,083 --> 03:16:13,375
Kärleken som finns mellan
Dessa två världar
2308
03:16:13,458 --> 03:16:14,541
Omar var här.
2309
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
En sådan kärlek kommer aldrig att bli till
2310
03:16:21,000 --> 03:16:24,000
Jag är din skugga
2311
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
Jag är ditt andetag
2312
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
Jag går bredvid dig
2313
03:16:30,541 --> 03:16:32,958
Var du än är
2314
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
Så vad händer om jag är borta?
2315
03:16:39,166 --> 03:16:44,541
Min kärlek kommer fortfarande att leva kvar i dig
2316
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Jag vill höra dig säga
mitt namn en sista gång.
2317
03:16:49,083 --> 03:16:52,000
Så vad händer om jag är borta?
2318
03:16:52,083 --> 03:16:53,583
Jag är den sista...
2319
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.
2320
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
Din sista kärlek att vara
2321
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
När jag är borta, efter mig
2322
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
Ingen kärlek som denna kommer någonsin att vara
2323
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Vill du veta
mitt riktiga namn?
2324
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
Kärleken som finns
Mellan dessa två världar
2325
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
En sådan kärlek kommer aldrig att bli till
2326
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.
2327
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat...
2328
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza...
2329
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
När jag är borta, efter mig
2330
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
Ingen kärlek som denna kommer någonsin att vara
2331
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Snälla prata, din idiot! Säg till!
2332
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Du gav Aalam en lätt död.
2333
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Jag kommer inte att vara så snäll mot dig, Hamza.
2334
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Börja prata, din vapen!
Säg till!
2335
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Vem är med i det här med dig?
2336
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Jag fortsätter att surra
dig tills du börjar prata.
2337
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Säg till, din idiot!
2338
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Vem mer är med i det här med dig?
2339
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Säg till!
2340
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Hej?
2341
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
Hassan sahab.
2342
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay...
2343
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.
2344
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
Assalamu alaikum.
2345
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Åh...
2346
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab.
2347
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Jag tänkte bara på dig.
Det var länge sedan.
2348
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Allt bra hemma?
2349
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
En av mina pojkar är med dig.
2350
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Ordet har inte spridits ännu.
2351
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Så här är vad jag föreslår.
2352
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Släpp honom säkert nära Margalla Hills.
2353
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
Ingen tagg.
2354
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Ingen svans.
2355
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Kom igen, Sanyal.
2356
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Vi har gjort det här tusen gånger.
2357
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Bara luta dig tillbaka och titta på det här
pojke förvandlas till ett exempel.
2358
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Indien kommer att strimlas
inför global media.
2359
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Och vad mina pojkar gör mot honom...
2360
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
efter det tvivlar jag på att han någonsin kommer att stå ut
på fötter igen.
2361
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
Kom igen!
2362
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Du slösar bort din tid.
Och viktigast av allt... mitt.
2363
03:20:50,750 --> 03:20:52,666
- Här.
- Låt mig ha honom.
2364
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Säker.
2365
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- God natt.
- God natt.
2366
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Du har ingen aning
vad tuff den killen är.
2367
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Han kommer inte att spricka.
2368
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Håll dig på linjen, Sanyal sahab.
2369
03:21:09,708 --> 03:21:11,166
Om några minuter,
2370
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
din tillgång börjar
sjunger som en kanariefågel.
2371
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Släpp honom omedelbart.
2372
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
Eller så kommer vi att regna så många snäckor
på ditt vidarebefordrade inlägg
2373
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
att Islamabad kommer att känna skakningarna.
2374
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Vi är jihadis.
2375
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Otrogna hot skrämmer oss inte.
2376
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,
2377
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
är du fortfarande förtjust i berättelser?
2378
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
Vill du höra en?
2379
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
För tre månader sedan,
2380
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
en toppranking,
högt dekorerad pakistansk ISI-officer
2381
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
flög till London på en personlig resa.
2382
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
Redo att sälja mycket känsliga
2383
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
detaljer om Pakistans kärnvapen
program för miljoner.
2384
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
Till?
2385
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Israelerna.
2386
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Judarna.
2387
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
De otrogna.
2388
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
Pakistans fiender.
2389
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
General sahab,
2390
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Jag skickar över några
foton och videor.
2391
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
Jag är säker på att när du har sett dem,
2392
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
dina knän bucklas
precis som din röst.
2393
03:22:33,750 --> 03:22:36,916
Det bodde en viss man
I Ryssland för länge sedan
2394
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
Han var stor och stark
I hans ögon ett flammande sken
2395
03:22:41,041 --> 03:22:44,583
De flesta tittar på honom
Med skräck och med rädsla
2396
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
Men till Moskvabrudar
Han var en så härlig älskling
2397
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
Han kunde predika
Bibeln som en predikant
2398
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
Fullt av extas och eld
2399
03:22:56,333 --> 03:23:00,041
Men han var också den sortens lärare
2400
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
Kvinnor skulle önska
2401
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Ut!
2402
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
sa jag ut!
Alla ni ute!
2403
03:23:12,125 --> 03:23:13,125
Ut, alla ni.
2404
03:23:13,208 --> 03:23:15,208
Ut! Ut! Ut!
2405
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
Ra-Ra-Rasputin
Älskare av den ryska drottningen
2406
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
Det var en katt som verkligen var borta--
2407
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Du trodde verkligen Israel
skulle inte informera oss?
2408
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Du förstår
vad händer om detta kommer ut.
2409
03:23:34,375 --> 03:23:36,000
Ditt eget folk kommer att jaga dig
2410
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
och slita isär dig
på gatorna som en rabiat hund.
2411
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
Och de kommer att bränna din oskyldiga fru
2412
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
och dotter vid liv.
2413
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Jag vill ha pojken
2414
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
vid Margalla Hills inom en timme.
Säker och sund.
2415
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
Ingen kommer att följa honom.
2416
03:23:52,333 --> 03:23:54,083
Snart ett oregistrerat privatjet
2417
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
kommer att landa vid Rawalpindi
Flygklubb.
2418
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Se till att ATC samarbetar.
2419
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Men Sanyal sahab,
2420
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
ordet har redan spridits
att vi har fångat en indisk agent.
2421
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Jag måste lägga det här på någon.
2422
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.
2423
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.
2424
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Hade hållit honom vid liv
för en dag som denna.
2425
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Jag ringer inte igen.
2426
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Ha en bra dag.
2427
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Adjö.
2428
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Må Gud skydda dig, Hamza.
2429
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
Jai Hind.
2430
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
Han är en kamp till döds
2431
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
Han är en pistol mot mitt huvud
2432
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
I Karachi, dina hanterare
kommer att övervakas av en samordnare.
2433
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Du kanske aldrig ens kommer
ansikte mot ansikte med honom.
2434
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Men om du någonsin är i en soppa,
han kommer att ta hand om dig.
2435
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
Och placera allt i en man
2436
03:27:03,333 --> 03:27:04,708
Pappa, Omar ska döda Hamza.
2437
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Pappa, snälla... rädda honom.
2438
03:27:07,166 --> 03:27:08,166
Gör något, snälla!
2439
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
Snälla prata med farbror Nawab Shafiq.
2440
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- God morgon, sir.
- Morgon.
2441
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
Kolla in det här
2442
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
Det är en tight kostym...
2443
03:27:19,791 --> 03:27:21,333
De där fina stövlarna...
2444
03:27:21,416 --> 03:27:23,000
Varför du alltid fick lätt 'tude
Lillebror?
2445
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Ja?
2446
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
Sanyal sahab...
2447
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI är på väg att ta Hamza.
2448
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
De tar honom...
till en svart sida bakom Aabpara.
2449
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
snälla,
2450
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
agera snabbt.
2451
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Jag måste prata
till inrikesministern.
2452
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Håll mig informerad.
2453
03:27:44,625 --> 03:27:46,416
Är jag gay eller är jag bara arg?
2454
03:27:46,500 --> 03:27:49,541
Är jag otålig? Jag kan inte sluta dejta dem
Och jag är omättlig
2455
03:27:49,625 --> 03:27:50,541
Jag älskar smaken av dem
2456
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
Och jag har för mycket tolerans
2457
03:27:54,000 --> 03:27:54,875
Shit!
2458
03:27:54,958 --> 03:27:56,875
Och om jag hade mer sunt förnuft
2459
03:27:56,958 --> 03:27:58,958
Då skulle jag ta min tur och dopp
2460
03:27:59,041 --> 03:28:01,208
Och jag har för mycket tolerans
2461
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
Du ful och fin som fan
2462
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
Och om jag hade--
2463
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Sedan när?
2464
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
De skickade mig hit för 45 år sedan...
2465
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
att gå med i politiken.
2466
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Glöm dem, son.
2467
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Det är det som är bäst för alla.
2468
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Vet detta... vi vann det här kriget
2469
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
på grund av dig.
2470
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Men det finns många
fler krig att utkämpa.
2471
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Gå. Vila lite.
2472
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Du har gjort tillräckligt.
2473
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Jag kommer alltid att bära en ånger.
2474
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Jag fick inte döda Dawood.
2475
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
Åh den med lutande keps
2476
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
Åh naiv, rustik pojke
2477
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
Åh den med lutande keps
2478
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
Åh naiv, rustik pojke
2479
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
Jag kan inte hålla dig ur mitt sinne
2480
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
Jag håller på att förlora mitt hjärta
2481
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Att döda honom skulle inte vara lika tillfredsställande
2482
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
som att hålla honom vid liv
och se honom lida.
2483
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
Tron på kärleken blir starkare
2484
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
Tron på kärleken blir starkare
2485
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
När de går förbi oss
2486
03:31:55,458 --> 03:31:59,458
Som främlingar som går förbi
2487
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
Vi riskerar våra hjärtan
2488
03:32:03,583 --> 03:32:07,583
Vi riskerar våra liv
2489
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
Vi riskerar våra hjärtan
2490
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Min kung av bestar.
2491
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Var redo klockan 8.00.
2492
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
imorgon för debriefing.
2493
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Bansal hämtar dig.
2494
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,
2495
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
du gjorde det bra.
2496
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Ge dem en bukett från mig, enkelt.
2497
03:34:45,791 --> 03:34:47,166
Nej, nej,
Jag vill att du ska vara med mig.
2498
03:34:47,250 --> 03:34:48,250
- Bansal?
- Morgon, sir.
2499
03:34:48,333 --> 03:34:49,875
Hej, Sushant. Kom, sätt dig.
2500
03:34:49,958 --> 03:34:50,875
- Fru.
- Ät frukost.
2501
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Tack.
2502
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Tillgången är på fri fot, sir.
2503
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Vad hände?
2504
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Allt är bra, frun.
2505
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
När du var borta
2506
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
Jag brukade
2507
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
Prata med
2508
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
Dina minnen
2509
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
Doftande
2510
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
Blev allt
2511
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
Mina vägar
2512
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
Med dina minnen
2513
03:35:57,958 --> 03:36:00,333
Jag vet inte hur
2514
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
Mina ögon sväller upp igen
2515
03:36:03,708 --> 03:36:06,000
Tänkte jag
2516
03:36:06,083 --> 03:36:07,666
Sorgen hade nått sitt slut
2517
03:36:07,750 --> 03:36:09,708
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2518
03:36:09,791 --> 03:36:12,958
Mina ögon sväller upp igen
2519
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
Tänkte jag
2520
03:36:15,583 --> 03:36:17,083
Sorgen hade nått sitt slut
2521
03:36:17,166 --> 03:36:19,000
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2522
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
Mina ögon sväller upp igen
2523
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
Tänkte jag
2524
03:36:24,916 --> 03:36:26,500
Sorgen hade nått sitt slut
2525
03:36:26,583 --> 03:36:28,500
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2526
03:36:28,583 --> 03:36:31,875
Mina ögon sväller upp igen
2527
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
Tänkte jag
2528
03:36:34,333 --> 03:36:35,958
Sorgen hade nått sitt slut
2529
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2530
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
Då...
2531
03:37:43,833 --> 03:37:48,416
I ensamma nätter den som gjorde
2532
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
Mitt hjärta värker oändligt
2533
03:37:53,250 --> 03:37:57,833
Var inget annat än bara
2534
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
Skuggan av ditt minne
2535
03:38:02,666 --> 03:38:07,291
Det fanns ingen annan än du
2536
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
Att gå bredvid mig, stark och sann
2537
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
När du var borta kom ensamheten
2538
03:38:16,708 --> 03:38:20,125
Och i mina armar stannade den mjukt kvar
2539
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
Jag trodde aldrig
2540
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
Dina minnen
2541
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
Skulle komma så här
2542
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
Det som står här
2543
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
Innan dig
2544
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
Mina första ord
2545
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
Förlora vägen
2546
03:38:56,750 --> 03:38:59,125
Jag vet inte hur
2547
03:38:59,208 --> 03:39:02,500
Mina ögon sväller upp igen
2548
03:39:02,583 --> 03:39:04,958
Tänkte jag
2549
03:39:05,041 --> 03:39:06,458
Sorgen hade nått sitt slut
2550
03:39:06,541 --> 03:39:08,458
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2551
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
Mina ögon sväller upp igen
2552
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
Tänkte jag
2553
03:39:14,375 --> 03:39:15,958
Sorgen hade nått sitt slut
2554
03:39:16,041 --> 03:39:17,791
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2555
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
Mina ögon sväller upp igen
2556
03:39:21,458 --> 03:39:23,750
Tänkte jag
2557
03:39:23,833 --> 03:39:25,291
Sorgen hade nått sitt slut
2558
03:39:25,375 --> 03:39:27,291
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2559
03:39:27,375 --> 03:39:30,750
Mina ögon sväller upp igen
2560
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
Tänkte jag
2561
03:39:33,166 --> 03:39:34,708
Sorgen hade nått sitt slut
2562
03:39:34,791 --> 03:39:36,625
Men mitt hjärta kommer inte att förstå
2563
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
Då...
2564
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
OFFER ÄR DEN HÖGSTA PLIKTEN
2565
03:40:13,125 --> 03:40:17,541
Öde, du vet vad jag vill bli
2566
03:40:17,625 --> 03:40:20,875
Alla kommer att hamna i kö,
hämta sitt kit, skriva av,
2567
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
och flytta ut.
2568
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
Vem ska jag vara?
2569
03:40:26,291 --> 03:40:27,750
Ska jag ändra vem som står mig nära...
2570
03:40:27,833 --> 03:40:30,083
Det finns ingen handling som är större än uppoffring.
2571
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
Ingen plikt högre än att offra
för nationen.
2572
03:40:35,166 --> 03:40:38,208
Ju djupare binder du dig
till dessa ord,
2573
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8}desto mer smärta och lidande
du kommer att kunna uthärda.
2574
03:40:43,208 --> 03:40:44,291
Kom alltid ihåg,
2575
03:40:44,375 --> 03:40:46,625
offer är den högsta plikten.
2576
03:40:46,708 --> 03:40:47,583
OFFER
2577
03:40:47,666 --> 03:40:48,916
Sluta aldrig säga wannabe
2578
03:40:49,000 --> 03:40:50,250
Avsluta aldrig de jämförelserna
2579
03:40:50,333 --> 03:40:51,208
Avsluta aldrig...
2580
03:40:51,291 --> 03:40:53,708
Den här övningen är inte bara fysisk.
Det är psykologiskt också.
2581
03:40:53,791 --> 03:40:56,166
Din förmåga att uthärda smärta
kommer aldrig att tillåtas
2582
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
att falla under fiendens.
2583
03:41:04,625 --> 03:41:06,250
Din tolerans, moral,
2584
03:41:06,333 --> 03:41:08,666
och tålamod
kommer att systematiskt brytas.
2585
03:41:08,750 --> 03:41:10,000
Sluta aldrig försöka bli bättre
2586
03:41:10,083 --> 03:41:11,500
Avsluta aldrig, ge aldrig upp
2587
03:41:11,583 --> 03:41:12,833
Sluta aldrig stapla dessa bokstäver
2588
03:41:12,916 --> 03:41:14,250
{\an8}Sluta aldrig sätta press
2589
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}Men vem som helst, när som helst
Sluta aldrig vara mig
2590
03:41:17,083 --> 03:41:19,583
Vem bättre, du vet bättre
Jag ser aldrig nederlag
2591
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
Jag slutade aldrig springa
2592
03:41:21,208 --> 03:41:22,375
Springar när pistolen går av
2593
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
Jag har aldrig slutat skjuta
2594
03:41:23,875 --> 03:41:25,291
Skicka mot mitt huvud, fortfarande ingen av er
2595
03:41:25,375 --> 03:41:26,958
Skulle någonsin se mig sakta ner min roll
2596
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Urdu. Koranen. Religiös lära.
2597
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.
2598
03:41:31,041 --> 03:41:33,125
Ditt kommando över det hela
måste vara absolut.
2599
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
Mitt hjärta greps av den sorglösa
2600
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Du kommer att utbildas i Pashto, Punjabi,
2601
03:41:40,125 --> 03:41:42,708
Sindhi och Balochi.
2602
03:41:42,791 --> 03:41:43,875
Några frågor?
2603
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Nej, sir!
2604
03:41:45,083 --> 03:41:48,041
Genom trons konung, den helige
2605
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Du kommer först att krossa fienden i sinnet.
2606
03:41:50,375 --> 03:41:52,458
Och du har bara millisekunder
2607
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
för att mäta hur mycket smärta han kan utstå.
2608
03:41:56,916 --> 03:41:59,666
Mitt hjärta greps av den sorglösa
2609
03:41:59,750 --> 03:42:04,583
Idag ska vi studera steganografiskt bläck,
aka osynliga bläckföreningar.
2610
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Specialiserat bläck.
2611
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Specialiserat papper.
2612
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- Av trons konung, den helige
- Och...
2613
03:42:09,875 --> 03:42:10,833
Den falska vän-tekniken,
2614
03:42:10,916 --> 03:42:13,916
där du medvetet blir vän med någon
2615
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
vem är central för din målmiljö,
2616
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
gänget du infiltrerar.
2617
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Någon som kör på känslor, inte logik.
2618
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, aka Rehman Dakait.
2619
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI förlitar sig mycket på gäng
som hans för att sprida skräck i Indien.
2620
03:42:31,375 --> 03:42:34,416
Vid en stamceremoni nyligen,
han fick titeln Sher-e-Baloch.
2621
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Det betyder att ingen Baloch någonsin kommer att vägra honom,
2622
03:42:37,125 --> 03:42:38,375
även om det kostar dem livet.
2623
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
Jag slutade aldrig springa
2624
03:42:39,916 --> 03:42:41,041
Springar när pistolen går av
2625
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
Jag har aldrig slutat skjuta
2626
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
Du lär dig att vara tyst.
2627
03:42:43,916 --> 03:42:44,791
Det kommer att vara obligatoriskt.
2628
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
För att tystnaden förbättras
din chans att överleva.
2629
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Kontrollera din andning.
Kontrollera ditt andetag.
2630
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Detta är dimetylkvicksilver.
2631
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Extremt giftig.
2632
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO har utvecklats
en försvagad formulering
2633
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
som sipprar in genom din hud
2634
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
och långsamt börjar förstöra dina njurar,
dina lungor och din lever.
2635
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Tidiga symtom är liknande
till matförgiftning,
2636
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
så att offret aldrig misstänker
de har långsamt förgiftats.
2637
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
Ju mer kontroll du
ha över andan,
2638
03:43:26,125 --> 03:43:27,958
ju långsammare du bränner det,
2639
03:43:28,041 --> 03:43:31,291
desto hårdare kontroll
över stress och känslor.
2640
03:43:31,375 --> 03:43:35,041
Mitt hjärta greps av den sorglösa
2641
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Du kör full gas
bara när livet är på randen.
2642
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Ge allt!
2643
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
Genom trons konung, den helige
2644
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- Mitt hjärta hölls fast av...
- Öde, du vet vad jag vill bli
2645
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- Ödet, så ljug inte för mig
- Mitt hjärta hölls fast av...
2646
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
Vem ska jag vara?
2647
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
Ska jag ändra vem som står mig nära?
2648
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
Eller är allt ödet?
2649
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
Ödet ljug inte för mig
2650
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Han har inget med Indien att göra.
2651
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Han jobbar för Nawab Shafiq.
2652
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Vad säger du?
2653
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Se upp din ton, Omar.
2654
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Detta är över din lönegrad.
2655
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Stick in nacken igen,
och du kommer att förlora det.
2656
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Han är en indisk agent.
2657
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Han har slaktat hundratals av vårt folk.
2658
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Och du säger att det här inte är en stor sak?
2659
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Glöm bara fallet.
2660
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Gå bara hem, Omar.
2661
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Jag kommer inte att vara tyst.
2662
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Jag går till nationalförsamlingen.
2663
03:45:15,833 --> 03:45:18,500
Jag ska berätta för dem att du också är inblandad.
2664
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Dipshit!
2665
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Du hotar mig?!
2666
03:45:24,500 --> 03:45:25,875
Ta bort honom!
2667
03:45:25,958 --> 03:45:27,583
– Du kan inte bara arrestera mig så.
- Förklara honom galen.
2668
03:45:27,666 --> 03:45:29,291
- Skicka honom till ett mentalsjukhus.
- Jag avslöjar dig!
2669
03:45:29,375 --> 03:45:30,583
Jag går till nationalförsamlingen!
2670
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Ta bort honom!
- Jag avslöjar dig!
2671
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Du är med dem!
- Vad stirrar ni på?
2672
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Kom tillbaka till jobbet!